1 00:00:31,732 --> 00:00:35,231 (играет рок-музыка) 2 00:00:35,231 --> 00:00:38,764 ЖЕНЩИНА: Раз, два. Раз, два, три, четыре! 3 00:00:43,463 --> 00:00:49,428 ♪ Я вышел из леса Уже шесть дней и ночей ♪ 4 00:00:49,428 --> 00:00:55,427 ♪ И я немного упрямый Но я чувствую Хорошо, сейчас ♪ 5 00:00:55,427 --> 00:01:01,460 ♪ У меня в кармане немного денег И мне не понадобится поездка Да ♪ 6 00:01:01,460 --> 00:01:06,592 ♪ У меня есть большой реактивный автомобиль И ребенок рядом со мной, да ♪ 7 00:01:06,592 --> 00:01:10,292 ♪ Ну, я немного упрямый Но я чувствую себя хорошо ♪ 8 00:01:10,292 --> 00:01:13,358 ♪ И я немного заблудился По пути ♪ 9 00:01:13,358 --> 00:01:16,824 ♪ Но я просто За углом На свет божий ♪ 10 00:01:16,824 --> 00:01:19,323 ♪ Да ♪ 11 00:01:19,323 --> 00:01:23,923 ♪ Я прямо за углом При свете дня, да ♪ 12 00:01:25,655 --> 00:01:31,255 ♪ Я проезжаю 500 миль Осталось 500, да ♪ 13 00:01:31,255 --> 00:01:36,354 ♪ У меня есть рок-н-ролльная музыка На моем радио ♪♪ 14 00:01:36,354 --> 00:01:39,219 Смотри, Дебби! 15 00:01:39,219 --> 00:01:42,419 О боже мой, привет! Как вы? 16 00:01:42,419 --> 00:01:45,151 Мы постоянно смотрим вашу передачу. Рад тебя видеть. 17 00:01:45,151 --> 00:01:49,551 Спасибо. Спасибо. Все в порядке. Хорошего дня. 18 00:01:49,551 --> 00:01:51,950 (все кричат): Пока! 19 00:01:55,316 --> 00:01:58,650 МУЖЧИНА: Говорят, единственная удача это удача, которую ты делаешь. 20 00:01:58,650 --> 00:02:01,849 Зимой 88-го года Я был самым счастливым человеком на свете. 21 00:02:01,849 --> 00:02:06,282 У меня было все — слава, богатство. и свое парковочное место... 22 00:02:06,282 --> 00:02:08,414 в Гаррисберге самое модное бистро. 23 00:02:08,414 --> 00:02:11,647 я бы сделал что угодно чтобы сохранить все это. 24 00:02:11,647 --> 00:02:13,847 И, к сожалению, Я сделал. 25 00:02:16,512 --> 00:02:19,613 Джек, как ты? Доброе утро, мистер Ричардс. 26 00:02:19,613 --> 00:02:21,578 Ты подстригся? О, да. 27 00:02:21,578 --> 00:02:24,545 Да, выглядит хорошо. Не будьте слишком красивыми. Я останусь без работы. 28 00:02:24,545 --> 00:02:27,078 (смеется): О, как насчет эта зимняя погода, да? 29 00:02:27,078 --> 00:02:29,844 Фермерский альманах конечно не понял прямо в этом году. 30 00:02:29,844 --> 00:02:32,943 «Гусеница в июне, Скоро холодная зима». Вот что они сказали. 31 00:02:32,943 --> 00:02:37,243 Ну, любители, Джек. Деревенский фольклор, это все, что есть. 32 00:02:37,243 --> 00:02:39,742 Вы должны написать свой собственный альманах, Мистер Ричардс. 33 00:02:39,742 --> 00:02:42,308 Что-то люди мог поверить. 34 00:02:42,308 --> 00:02:44,741 Возможно, однажды я это сделаю, Джек. Возможно, однажды я это сделаю. 35 00:02:44,741 --> 00:02:47,274 Наслаждайтесь завтраком. Доброе утро. 36 00:02:47,274 --> 00:02:49,274 Венди, как твои дела? Просто отлично. 37 00:02:49,274 --> 00:02:53,440 Ага. Как холод? Ой, это просто аллергия, Я думаю. 38 00:02:53,440 --> 00:02:55,472 Действительно? О, не аллергия мне, а ты? 39 00:02:55,472 --> 00:02:59,905 Нет. (смеется) Я так не думаю. 40 00:02:59,905 --> 00:03:02,805 Ты такой плохой. Виновен по предъявленным обвинениям. 41 00:03:02,805 --> 00:03:05,637 Я скоро вернусь со своей дыней и яичные белки. 42 00:03:05,637 --> 00:03:08,437 Хорошо. Ты выбери мне спелый. Извините, мистер Ричардс. 43 00:03:08,437 --> 00:03:10,103 Извините, что беспокою вас, но можно мне сфотографироваться? 44 00:03:10,103 --> 00:03:11,636 Ну, конечно. У моего сына день рождения, 45 00:03:11,636 --> 00:03:13,236 и он увидел, как ты вошел. 46 00:03:13,236 --> 00:03:15,869 Как тебя зовут, шкипер? Сэм. 47 00:03:15,869 --> 00:03:18,236 Сэм. Ну, ты здоровяк Самарино. 48 00:03:18,236 --> 00:03:20,235 Сколько тебе сегодня лет? Двадцать семь? 49 00:03:20,235 --> 00:03:22,235 (смеется): Мне пять. 50 00:03:22,235 --> 00:03:25,300 Пять? Ну, как жена? 51 00:03:25,300 --> 00:03:28,367 Все в порядке. С днем ​​рождения. 52 00:03:28,367 --> 00:03:31,566 Спасибо, что пришли. Все в порядке. Спасибо. 53 00:03:31,566 --> 00:03:33,899 О, тебе это должно понравиться. Ух ты. 54 00:03:33,899 --> 00:03:37,065 Ты Расс Ричардс, не так ли? 55 00:03:37,065 --> 00:03:39,564 Последний раз я проверял. Ну, здравствуйте! 56 00:03:39,564 --> 00:03:41,564 Привет. Здесь. 57 00:03:41,564 --> 00:03:45,930 Позвольте мне угадать. М-м-м. Это резюме какой-то, 58 00:03:45,930 --> 00:03:48,296 и ты ищешь работу в радиовещании. 59 00:03:48,296 --> 00:03:50,896 Да, просто прочти. Засранец. 60 00:03:53,562 --> 00:03:55,928 Сегодня вы мистер Счастливчик. 61 00:03:55,928 --> 00:03:59,061 Я нашел тебе самую спелую дыню в Гаррисберге. 62 00:03:59,061 --> 00:04:02,894 БУРундуки: ♪ Рождество, не опаздывай ♪♪ Черт! 63 00:04:02,894 --> 00:04:06,093 ДИКТОР: Прямой эфир из Гаррисберга и Центр новостей Шесть. 64 00:04:08,326 --> 00:04:11,392 Охватывая Гаррисберг, Йорк, Ланкастер и Ливан, 65 00:04:11,392 --> 00:04:14,425 это новости в пять с Дэн Шафф, Хайди Циммер... 66 00:04:14,425 --> 00:04:17,391 и Расс Ричардс с погодой. 67 00:04:23,523 --> 00:04:26,690 Это новости в Five. 68 00:04:26,690 --> 00:04:31,089 МУЖЧИНА: Добрый вечер. Учитель округа Перри сегодня за решеткой... 69 00:04:31,089 --> 00:04:35,487 за якобы блокировку непослушный студент в чулане для метел. 70 00:04:35,487 --> 00:04:37,454 Эта история на подходе. 71 00:04:37,454 --> 00:04:39,820 Но сначала давайте проверим с метеоцентром... 72 00:04:39,820 --> 00:04:43,653 чтобы увидеть, красивые ли они весенняя температура будет продолжаться. 73 00:04:43,653 --> 00:04:46,320 Расс? Да, это середина декабря, 74 00:04:46,320 --> 00:04:49,419 и у нас еще есть еще 60-градусная погода направляемся в наш путь. 75 00:04:49,419 --> 00:04:52,285 Ребята, не паникуйте. Вы не в сумеречной зоне. 76 00:04:52,285 --> 00:04:54,751 (напевает тема из Сумеречной зоны) 77 00:04:54,751 --> 00:04:57,784 Теперь, что касается недостатков, если погода станет лучше, 78 00:04:57,784 --> 00:05:00,417 моя тетя Милдред могла бы вернуться от Ft. Лодердейл. 79 00:05:00,417 --> 00:05:02,350 Просто шучу. Замечательная женщина. 80 00:05:02,350 --> 00:05:05,649 В любом случае, я вернусь с полным прогнозом немного позже. 81 00:05:05,649 --> 00:05:07,316 Возьми это, Дэн. 82 00:05:07,316 --> 00:05:10,648 Спасибо, Расс. Мы проверим вас позже. 83 00:05:11,848 --> 00:05:13,914 МУЖЧИНА: А теперь четвертый. 84 00:05:15,148 --> 00:05:17,147 ЖЕНЩИНА: Одиннадцать. 85 00:05:17,147 --> 00:05:19,746 МУЖЧИНА: И пятый номер, пожалуйста. 86 00:05:19,746 --> 00:05:21,746 Привет, Расс. ЖЕНЩИНА: Тридцать. 87 00:05:21,746 --> 00:05:23,546 Привет, Дотти. Как вы? 88 00:05:23,546 --> 00:05:25,545 О, все еще борюсь с диетой. Ах, да? 89 00:05:25,545 --> 00:05:27,846 Не худейте слишком. Это нехорошо для тебя. 90 00:05:27,846 --> 00:05:29,911 Восемь. 91 00:05:31,811 --> 00:05:34,211 МУЖЧИНА: И вот оно. 92 00:05:34,211 --> 00:05:38,710 Сегодняшняя Пенсильвания номер лотереи: 19, 47, 93 00:05:38,710 --> 00:05:43,109 3, 11, 30, 8. 94 00:05:43,109 --> 00:05:45,442 Если оно у вас есть, приди и возьми это. 95 00:05:45,442 --> 00:05:49,008 Если нет, удачи в следующий раз. Возвращаюсь к тебе, Дэн. 96 00:05:49,008 --> 00:05:52,241 Мы поговорим об этом? Нет ничего поговорить, кочиз. 97 00:05:52,241 --> 00:05:56,440 Я же говорил тебе, что больше никаких кредитов. Пенн ФРС дальше по улице. Это не... 98 00:05:56,440 --> 00:05:59,040 Это не... 99 00:05:59,040 --> 00:06:03,105 Это не кредит, это аванс. Перестань вести себя как оно выходит из твоего кармана. 100 00:06:03,105 --> 00:06:06,071 Если бы ты не ссал твои деньги прочь, ты аванс не понадобится. 101 00:06:06,071 --> 00:06:10,071 Что же будет на этой неделе? площадки для ракетбола? Пиви-гольф? 102 00:06:10,071 --> 00:06:12,571 Снегоходы. Вы это знаете. Я тебе это сказал. 103 00:06:12,571 --> 00:06:15,369 Иисус Христос. С тобой утомительно. 104 00:06:15,369 --> 00:06:18,403 Снегоходы. Как дела? 105 00:06:18,403 --> 00:06:21,203 Когда эта жара закончится, Я золотой. 106 00:06:21,203 --> 00:06:24,235 Ну, ты метеоролог. Покончите с этим. (стоны) 107 00:06:24,235 --> 00:06:25,868 Где он, черт возьми? Кристалл! 108 00:06:25,868 --> 00:06:28,835 Сколько раз я должен сказать эти ребята про кабели? 109 00:06:28,835 --> 00:06:32,366 Я чуть не сломал себе чертову шею в прямом эфире! 110 00:06:32,366 --> 00:06:34,166 Ага. 111 00:06:34,166 --> 00:06:36,699 Ой, извини. Я не осознавал, что ты посреди встречи. 112 00:06:36,699 --> 00:06:40,065 Нет, все в порядке. Все нормально. Успокоиться. 113 00:06:40,065 --> 00:06:41,765 Успокоиться. Знаешь... 114 00:06:41,765 --> 00:06:44,598 Пойдем со мной. Мне, конечно, придется уйти. 115 00:06:44,598 --> 00:06:46,931 я говорил с ними об этой вещи. Это никогда не повторится. 116 00:06:46,931 --> 00:06:50,397 Все в порядке? Просто расслабься. Это не повторится. 117 00:06:50,397 --> 00:06:53,429 Привет, босс. Привет. Как дела, Бобби? 118 00:06:53,429 --> 00:06:55,429 я не могу сделать Оливковый сад сегодня вечером. 119 00:06:55,429 --> 00:06:57,596 (усмехается): Моя жена пригласила несколько человек прошли. 120 00:06:57,596 --> 00:07:01,029 Мне нужно поесть дома. Это просто здорово, Дик. 121 00:07:01,029 --> 00:07:03,028 Нет, знаешь что? Я устал от этой ерунды. 122 00:07:03,028 --> 00:07:06,494 Эй, эй, эй. Легкий. Ну давай же. 123 00:07:06,494 --> 00:07:09,027 Помните, мы получили эта штука с филиалами подходящее. 124 00:07:09,027 --> 00:07:11,027 Угу. Шесть дней на Гавайях. 125 00:07:11,027 --> 00:07:14,126 Мм-хм. Едят как свиньи. 126 00:07:14,126 --> 00:07:16,126 Господи, ты получил какое-то тело на тебе. 127 00:07:16,126 --> 00:07:18,991 (хихикает): Скажи мне что-нибудь Я не знаю. 128 00:07:22,658 --> 00:07:25,757 Есть ли у нас что-нибудь еще? о чем поговорить? Я думаю мы закончили здесь. 129 00:07:25,757 --> 00:07:29,190 Если только ты хочешь меня помучить чертов вертолет погоды. 130 00:07:29,190 --> 00:07:31,789 Как будто это была плохая идея. Погодный вертолет? 131 00:07:31,789 --> 00:07:35,888 Да ладно, я метеоролог. Знаешь, в чем правда? 132 00:07:35,888 --> 00:07:37,855 Мне жаль тебя, Дик. Я делаю. 133 00:07:37,855 --> 00:07:40,655 Потому что однажды ты проснешься, и ты поймешь... 134 00:07:40,655 --> 00:07:44,154 что у тебя был бриллиант на ладони и ты позволил этому ускользнуть. 135 00:07:44,154 --> 00:07:46,453 Куда, Атлантик-Сити? 136 00:07:46,453 --> 00:07:49,419 О, вот в чем дело. Быть ведущим большого игрового шоу. 137 00:07:49,419 --> 00:07:51,853 Это верно. Я слышу все. 138 00:07:51,853 --> 00:07:55,285 Я как спутник в космическом пространстве. Вы прошли прослушивание? 139 00:07:55,285 --> 00:07:59,617 Мой агент всем этим занимается. Верно. 140 00:08:03,484 --> 00:08:05,616 РУСЬ: Мейс Корнберг, пожалуйста. 141 00:08:05,616 --> 00:08:08,683 Да, это Расс Ричардс. Мм-хм. 142 00:08:10,183 --> 00:08:13,081 Знаешь, это становится немного смешно. 143 00:08:13,081 --> 00:08:15,182 Я уже ушел, примерно пять сообщений. 144 00:08:15,182 --> 00:08:20,880 Хорошо, твой босс, Мейс Корнберг, видел меня по телевизору, ясно? 145 00:08:20,880 --> 00:08:24,246 Он любил меня, ясно? Он хочет представлять меня. 146 00:08:24,246 --> 00:08:27,113 Мы... мы сидели в мой личный стенд в Denny's... 147 00:08:27,113 --> 00:08:29,946 более часа, и я сказал ему все о себе. 148 00:08:29,946 --> 00:08:34,378 И теперь почему-то он не возвращается мои телефонные звонки. 149 00:08:36,011 --> 00:08:39,877 Ну и какая часть этого было слишком долго? 150 00:08:39,877 --> 00:08:45,476 Ну, просто... просто скажи ему это Расс Ричардс звонил, ясно? Спасибо. 151 00:08:46,743 --> 00:08:49,242 (вздыхает) 152 00:08:49,242 --> 00:08:52,074 Что происходит? Все еще нет? 153 00:08:52,074 --> 00:08:54,574 Нет, но, знаешь, все агентство отсутствует на неделю. 154 00:08:54,574 --> 00:08:57,541 Отступление или что-то в этом роде. Что такое отступление? 155 00:08:57,541 --> 00:09:01,606 О, я не уверен, но я думаю, что это религиозная вещь. 156 00:09:01,606 --> 00:09:03,972 Эй, у меня есть немного отличные новости для вас. Ах, да? 157 00:09:03,972 --> 00:09:08,006 Да, помни, я говорил тебе о машине моего брата, тот, который попал в аварию? 158 00:09:08,006 --> 00:09:11,272 Ради целесообразности, Я собираюсь сказать да. 159 00:09:11,272 --> 00:09:13,271 Ну наконец-то он готов продать его. 160 00:09:13,271 --> 00:09:16,570 Это все выбито, перекрашен и готов к работе. 161 00:09:16,570 --> 00:09:20,036 Красивый салатово-лаймовый оттенок. Выглядит так же, как эскимо. 162 00:09:20,036 --> 00:09:22,903 Теперь, Ларри, есть ли какая-то причина что я должен это знать? 163 00:09:22,903 --> 00:09:28,402 Ну, если ты решишь Ягуар - это слишком много из экстравагантности, знаете ли. 164 00:09:28,402 --> 00:09:30,434 Я не продаю Ягуар. 165 00:09:30,434 --> 00:09:33,234 Я бы продал части своего тела в Южную Америку прежде чем я продал этот Ягуар. 166 00:09:33,234 --> 00:09:35,101 Хорошо. Ты босс. 167 00:09:35,101 --> 00:09:38,267 Да, я босс. И вот еще новости для вас. 168 00:09:38,267 --> 00:09:40,466 я не проигрываю дом тоже. 169 00:09:40,466 --> 00:09:43,332 Вы знаете, что вы, миряне не осознаешь? 170 00:09:43,332 --> 00:09:46,932 Это не о снегоходы. Ну давай же. 171 00:09:46,932 --> 00:09:48,732 Дело в погоде, ясно? 172 00:09:48,732 --> 00:09:51,231 Один холодный фронт, немного влажного воздуха, и бац! 173 00:09:51,231 --> 00:09:55,930 Да, я Рокфеллер. Я на Бродвее. Я делаю ча-ча-ча. 174 00:09:55,930 --> 00:09:57,963 Ага! 175 00:09:57,963 --> 00:10:00,196 (стонет): О Боже! 176 00:10:00,196 --> 00:10:05,328 Ох, бей меня навсегда! Ой! Ой! Ой! 177 00:10:05,328 --> 00:10:08,128 (оба стонут) 178 00:10:11,060 --> 00:10:13,127 (Расс вздыхает) 179 00:10:18,492 --> 00:10:22,758 Мальчик, ух ты! That is always такое удовольствие. 180 00:10:22,758 --> 00:10:26,525 О, с Диком это как секс с ленивцем. 181 00:10:26,525 --> 00:10:29,791 Не размещайте это изображение в моей голове. 182 00:10:31,290 --> 00:10:33,323 Здесь. Попробуйте это всего один раз. 183 00:10:33,323 --> 00:10:35,090 Нет. Да, это поможет тебе расслабиться. 184 00:10:35,090 --> 00:10:39,889 Нет! я даже не хочу контактный максимум. Меня от этого тошнит. 185 00:10:39,889 --> 00:10:43,054 Тебе не следует даже курить это. Ты лотерея. 186 00:10:43,054 --> 00:10:45,821 Вы практически работаете для государства. Выложите это. 187 00:10:45,821 --> 00:10:47,687 Хорошо, я выкладываю это. 188 00:10:47,687 --> 00:10:50,686 У меня есть вопрос к вам. Ага? 189 00:10:50,686 --> 00:10:54,052 Если бы у вас был агент, и ты пытался заполучить его на две недели, 190 00:10:54,052 --> 00:10:57,253 ты попробовал восемь раз и он не перезвонил тебе, что бы ты подумал? 191 00:10:57,253 --> 00:10:59,786 Хм... А? 192 00:10:59,786 --> 00:11:02,451 Я не могу понять. у меня никогда не было парня не перезванивай мне. 193 00:11:02,451 --> 00:11:06,884 Ой! Я просто не понимаю. 194 00:11:06,884 --> 00:11:09,850 Когда я встретил... я встретил этого парня, он был... он хлестал. 195 00:11:09,850 --> 00:11:12,883 Он хотел сделать это для меня, он хотел это сделать. 196 00:11:12,883 --> 00:11:16,048 Меня целовали в задницу, но это было действительно особенное. 197 00:11:16,048 --> 00:11:21,648 Итак, он официально ваш агент, верно? Это не похоже на у вас только что была одна встреча. 198 00:11:21,648 --> 00:11:23,714 Это раскалывает волосы здесь, ты знаешь. 199 00:11:23,714 --> 00:11:25,814 Я имею в виду, это было ясно он хотел подписать меня. 200 00:11:25,814 --> 00:11:28,013 Ты знаешь что он сказал мне? 201 00:11:28,013 --> 00:11:31,046 Он сказал, что я доставил прогноз погоды с шекспировским чутьем. 202 00:11:31,046 --> 00:11:33,679 (смеется): Он был пьян? 203 00:11:33,679 --> 00:11:37,211 Нет, он не был пьян. Что с тобой не так? 204 00:11:37,211 --> 00:11:40,311 Смотреть. Если парень не отвечая на твои звонки, тогда выстрели ему в задницу. 205 00:11:40,311 --> 00:11:42,677 Просто наймите кого-нибудь другого. Что самое главное? 206 00:11:42,677 --> 00:11:44,677 Знаешь ли ты кто такой Мейс Корнберг? Ух-ух. 207 00:11:44,677 --> 00:11:48,144 Есть ли у вас какое-либо представление о родословная этого человека? Нет. 208 00:11:48,144 --> 00:11:50,109 Вот небольшой пример для тебя. 209 00:11:50,109 --> 00:11:52,376 Он имел дело только с Джином Рейберном. в разгар матчевой игры. 210 00:11:52,376 --> 00:11:54,308 Вот и все. 211 00:11:54,308 --> 00:11:56,475 Ух ты. Хорошо, так что он своего рода большая шишка. 212 00:11:56,475 --> 00:11:58,641 Да, поздравляю. Вы только что выиграли Cutlass. 213 00:11:58,641 --> 00:12:03,874 меня бы не поймали мертвым за рулем Катласа, спасибо. Я обменяю это. 214 00:12:03,874 --> 00:12:06,939 Ну а как насчет дверь номер два? 215 00:12:06,939 --> 00:12:08,939 Старый надежный. 216 00:12:08,939 --> 00:12:10,973 (хихикает): Подожди. 217 00:12:27,903 --> 00:12:30,935 Ты в очень маленьком, выберите группу парней. 218 00:12:30,935 --> 00:12:32,935 Что заставляет тебя успешный... 219 00:12:32,935 --> 00:12:35,868 и все остальные стучать в двери не так успешно? 220 00:12:35,868 --> 00:12:38,001 Ну, я не так уверен. Знаешь, когда я путешествую по всей стране, 221 00:12:38,001 --> 00:12:41,167 Я вижу по телевизору, Я вижу парней, которые могли бы сделать хорошие ведущие игрового шоу. 222 00:12:41,167 --> 00:12:43,234 Но я им этого не говорю. 223 00:12:43,234 --> 00:12:48,699 Нет. Я думаю, для меня, аналогия - ведущий игрового шоу это вишенка на торте, 224 00:12:48,699 --> 00:12:50,898 но формат это торт. 225 00:12:50,898 --> 00:12:53,398 Да, формат - это торт. Для меня, Дик Кларк, 226 00:12:53,398 --> 00:12:57,897 для всех вещей он делает, это выдающийся ведущий игрового шоу. 227 00:12:57,897 --> 00:13:01,996 Он остается в стороне. Он позволяет формату работать. 228 00:13:01,996 --> 00:13:07,429 А теперь, дамы и господа, это твой ведущий, Расс Ричардс! 229 00:13:07,429 --> 00:13:11,294 А теперь, дамы и господа, это твой ведущий, Расс Ричардс! 230 00:13:12,361 --> 00:13:15,061 (Телевизор продолжает, неразборчиво) 231 00:13:15,061 --> 00:13:18,860 Итак, Расс, это звучит как мы можем оставить себе эти шарфы и варежки... 232 00:13:18,860 --> 00:13:21,260 в нафталине тогда еще немного. 233 00:13:21,260 --> 00:13:22,926 Вот как это звучит типа, Дэн. 234 00:13:22,926 --> 00:13:25,692 И санки и снегоходы может остаться в гараже. 235 00:13:25,692 --> 00:13:29,792 Это правда, Хайди. Я думаю, мы все поняли суть. 236 00:13:29,792 --> 00:13:32,824 ДЭН: Спасибо, Расс. Мы проверим вас позже. 237 00:13:40,123 --> 00:13:43,956 (пищит автоответчик) Здравствуйте. У вас есть одно сообщение. 238 00:13:43,956 --> 00:13:45,822 (звуковой сигнал) 239 00:13:47,489 --> 00:13:51,054 МУЖЧИНА: О, да. Это сообщение для Роба Ричардса. 240 00:13:51,054 --> 00:13:54,354 Это Сэнди из агентство Габлер-Корнберг. 241 00:13:54,354 --> 00:13:58,120 мне жаль, что никто не вернулся к тебе раньше, но мы были ушел в отступление. 242 00:13:58,120 --> 00:13:59,652 Извинения приняты, Сэнди. 243 00:13:59,652 --> 00:14:01,252 В любом случае, я просто хотел чтобы вы знали... 244 00:14:01,252 --> 00:14:03,185 что г-н Корнберг мертв. 245 00:14:03,185 --> 00:14:05,385 Он скончался около восьми месяцев назад. 246 00:14:05,385 --> 00:14:08,184 Ой! Я уверен, если бы он этого не сделал, он бы перезвонил тебе. 247 00:14:08,184 --> 00:14:10,284 О боже! Чего бы это ни стоило, он пошел быстро. 248 00:14:10,284 --> 00:14:12,383 Ага. Ага. Пока-пока. 249 00:14:12,383 --> 00:14:15,083 (звуковой сигнал) Это было твое последнее сообщение. 250 00:14:15,083 --> 00:14:18,349 (вздыхает): Да, это было мое последнее сообщение. 251 00:14:29,614 --> 00:14:32,481 (играет рок-музыка) 252 00:14:37,012 --> 00:14:39,846 Расс, дай мне получить это прямо. Ты не пьешь. 253 00:14:39,846 --> 00:14:44,178 Вы не употребляете кокс. Ты не гончая. 254 00:14:44,178 --> 00:14:47,010 Ну, какого черта ты потратил свои деньги? 255 00:14:47,010 --> 00:14:49,010 Это просто... Просто прошло, ясно? 256 00:14:49,010 --> 00:14:52,376 Имеет ли это значение? Что это было? 257 00:14:52,376 --> 00:14:54,376 Это Карла, человеческая пушка. 258 00:14:54,376 --> 00:14:57,542 О, она хороша. Она голландка. 259 00:14:57,542 --> 00:15:01,109 Расс, мы возвращаемся назад. Верно. 260 00:15:01,109 --> 00:15:05,607 И ты мне нравишься. Я делаю. Я фанат. Но 25 тысяч. 261 00:15:05,607 --> 00:15:08,474 я просто не думаю я могу возложить руки на такие деньги. 262 00:15:08,474 --> 00:15:10,540 Ой. Особенно сейчас. 263 00:15:10,540 --> 00:15:14,372 я прохожу очень грязный развод. 264 00:15:14,372 --> 00:15:16,372 Я уверен, ты понимаешь. Конечно. 265 00:15:16,372 --> 00:15:18,638 Я делаю это сейчас. 266 00:15:18,638 --> 00:15:22,305 Хорошо. Береги себя, Гиг. Большое спасибо. Заботиться. 267 00:15:22,305 --> 00:15:26,370 Хотя гипотетически ты не мужчина без вариантов. 268 00:15:26,370 --> 00:15:28,436 Что ты имеешь в виду? 269 00:15:28,436 --> 00:15:31,002 Ну, у вас есть варианты. 270 00:15:31,002 --> 00:15:34,969 Кто они такие? Приходить. Говори. Привет? 271 00:15:34,969 --> 00:15:37,268 Снимите очки. 272 00:15:37,268 --> 00:15:41,167 (мычит) Ну, что это? 273 00:15:41,167 --> 00:15:45,267 Расс, я полагаю, у тебя есть страховка в вашем дилерском центре. 274 00:15:45,267 --> 00:15:47,400 Да, так? 275 00:15:47,400 --> 00:15:50,300 Тебе не кажется, что сейчас будет подходящее время, ты знаешь, 276 00:15:50,300 --> 00:15:53,699 высказать несколько претензий, знаете ли, некоторые из этих премий? 277 00:15:54,632 --> 00:15:57,264 О Боже. О боже! 278 00:15:57,264 --> 00:15:59,064 Ты говоришь? о поджоге? 279 00:15:59,064 --> 00:16:01,964 Последнее, что ты хочу принять участие с, дружище, это поджог. 280 00:16:01,964 --> 00:16:04,297 Ну, это так. Да, конечно нет. 281 00:16:04,297 --> 00:16:07,763 Нет, способ победить страховая компания в наши дни это с фальшивым ограблением. 282 00:16:07,763 --> 00:16:10,162 О Боже. (насмехается) 283 00:16:12,729 --> 00:16:17,428 Вы отклоняетесь в этом направление. Это заставляет меня очень неудобно, Гиг. 284 00:16:17,428 --> 00:16:21,094 Прежде всего... посмотрите. Если бы не я, окей, президент Ротари, 285 00:16:21,094 --> 00:16:23,526 вице-президент клуба «Солнечный день»... 286 00:16:23,526 --> 00:16:25,560 и я Большой Брат, Гиг. 287 00:16:25,560 --> 00:16:28,326 Расс, это твои деньги. 288 00:16:28,326 --> 00:16:30,226 (вздыхает) 289 00:16:30,226 --> 00:16:35,292 Страховая компания зарабатывает на этом проценты. 290 00:16:35,292 --> 00:16:39,291 Я имею в виду, весь «человек из народа», классный парень, 291 00:16:39,291 --> 00:16:43,557 это очень странно, но тебе не кажется, что пришло время надеть шапку, а? 292 00:16:43,557 --> 00:16:46,823 (выдыхает) 293 00:16:46,823 --> 00:16:49,255 Ну и как это будет работать? 294 00:16:49,255 --> 00:16:51,822 Знаешь, типа, знаешь, гипотетически говоря. 295 00:16:51,822 --> 00:16:54,588 Как бы, знаешь, как бы это пошло вниз? 296 00:16:54,588 --> 00:16:57,921 Ну, это ничего. Нет? 297 00:16:57,921 --> 00:17:01,020 Если бы я поставил это в медицинском плане... 298 00:17:01,020 --> 00:17:04,152 где бы ты приравнять операцию на головном мозге с ограблением банка, 299 00:17:04,152 --> 00:17:06,352 это было бы похоже на визит к ортопеду. 300 00:17:06,352 --> 00:17:09,285 Хм. И так бывает... 301 00:17:09,285 --> 00:17:12,118 у меня есть знакомый по имени Дейл, специалист в такого рода делах. 302 00:17:12,118 --> 00:17:15,918 Это очень просто процедура, Рус. 303 00:17:15,918 --> 00:17:19,616 Все это займет... 40 минут. 304 00:17:19,616 --> 00:17:22,216 Сорок? Ух ты. 305 00:17:22,216 --> 00:17:25,382 Максимум сорок минут. 306 00:17:25,382 --> 00:17:29,048 Дейл приезжает в ваш автосалон в заранее назначенную ночь со своей командой. 307 00:17:29,048 --> 00:17:33,381 МУЖЧИНА: ♪ Его так легко взорвать Твои проблемы ♪♪ 308 00:17:33,381 --> 00:17:36,714 (музыка продолжается) Находит путь внутрь. 309 00:17:36,714 --> 00:17:41,380 Оставляет явные знаки о взломе... 310 00:17:41,380 --> 00:17:43,379 и получает вход. 311 00:17:43,379 --> 00:17:48,178 Тогда это просто дело получить сани через заднюю дверь. 312 00:17:48,178 --> 00:17:53,944 Я имею в виду фактическое извлечение процесс самый простой. 313 00:17:53,944 --> 00:17:57,177 И, ну, вот и все. 314 00:17:57,177 --> 00:18:02,543 Все, что осталось, это между вы и ваша страховая компания. 315 00:18:06,742 --> 00:18:09,774 Конец истории. Легко как пирог. 316 00:18:09,774 --> 00:18:14,340 Я бы, конечно, командовал знаешь, стандарт Стоимость консультации 20%. 317 00:18:14,340 --> 00:18:17,473 Я это понял. Знаешь, решать тебе, Расс. 318 00:18:17,473 --> 00:18:20,106 Я имею в виду, только ты знаешь если ты готов к что-то вроде этого. 319 00:18:21,372 --> 00:18:24,072 Этот визит к ортопеду. 320 00:18:25,705 --> 00:18:28,137 Ну это как удалить шишка или что-то в этом роде. 321 00:18:28,137 --> 00:18:30,237 Вросший ноготь, самое большее. 322 00:18:30,237 --> 00:18:34,570 Забавный. Хорошо. Хорошо. Ну тогда позвони. 323 00:18:34,570 --> 00:18:36,969 Хороший выбор. 324 00:18:36,969 --> 00:18:41,002 ♪ Я был в нужном месте Но это, должно быть, было Неподходящее время ♪ 325 00:18:41,002 --> 00:18:46,435 ♪ Я говорил правильные вещи Но я, должно быть, использовал Неправильная линия ♪ 326 00:18:46,435 --> 00:18:50,367 ♪ Я отправился в правильное путешествие ♪ Хорошо. 327 00:18:50,367 --> 00:18:52,233 Давай сделаем этого членососа. 328 00:18:52,233 --> 00:18:56,132 (музыка продолжается) Хорошо. Давай сделаем это. 329 00:18:56,132 --> 00:19:01,298 ♪ Я бежал, пытался Зацикливаться в своих мыслях ♪ 330 00:19:01,298 --> 00:19:04,898 Это так здорово. Ты можешь просто зайти сюда в любое время, когда вы захотите. 331 00:19:04,898 --> 00:19:08,064 Да, у меня есть ключи, не так ли? 332 00:19:08,064 --> 00:19:11,229 Все в порядке. Это для Чарли Хастла, ладно? 333 00:19:11,229 --> 00:19:14,029 Придурки хотят оставить его себе из Куперстауна? 334 00:19:14,029 --> 00:19:17,829 ♪ Я был не в том месте Но это, должно быть, было Самое время ♪ 335 00:19:17,829 --> 00:19:19,661 Хоумран. ♪ Я был в нужном месте ♪ 336 00:19:19,661 --> 00:19:23,394 Это происходит прямо в эту секунду. Отправьте патрульную машину прямо сейчас! 337 00:19:23,394 --> 00:19:29,060 ♪ Я был в правильном мире Но это казалось ошибкой Неправильно, неправильно, неправильно ♪♪ 338 00:19:29,060 --> 00:19:31,726 (воют сирены) Давай. Переместите это! 339 00:19:31,726 --> 00:19:35,825 Позвольте мне просто спросить вас один вопрос, ваша честь. Где моя бита? 340 00:19:35,825 --> 00:19:39,191 Не беспокойся о твоя бита, мудак. 341 00:19:39,191 --> 00:19:41,857 (звонит телефон) 342 00:19:44,624 --> 00:19:46,756 (кольцо) 343 00:19:46,756 --> 00:19:49,157 Да? я сломаюсь твое чертово лицо, чувак. 344 00:19:49,157 --> 00:19:51,489 Что? Тебе лучше иметь мешок денег здесь... 345 00:19:51,489 --> 00:19:54,388 чертова доля секунды они вносят залог, или я собираюсь скажи им, кто меня нанял. 346 00:19:54,388 --> 00:19:58,121 Кто это? Я также хочу еще десять тысяч за боль и страдания. 347 00:19:58,121 --> 00:20:00,788 Все ясно, синоптик? Нет, нам не ясно. 348 00:20:00,788 --> 00:20:02,821 Мы самая дальняя вещь из ясного. 349 00:20:02,821 --> 00:20:04,853 я даже не знаю кто ты. 350 00:20:04,853 --> 00:20:06,687 Смотреть. Секунду назад Я спал. 351 00:20:06,687 --> 00:20:09,819 И две секунды назад, Я был на черничном поле с моей матерью, 352 00:20:09,819 --> 00:20:11,619 и мы получали along really well. 353 00:20:11,619 --> 00:20:14,118 Сохрани эту чушь для вашего психиатра. Я хочу свои десять тысяч. 354 00:20:14,118 --> 00:20:16,085 Прекрати! Перестаньте это говорить! 355 00:20:16,085 --> 00:20:18,117 у меня нет десяти тысяч чтобы дать тебе. О, нет? 356 00:20:18,117 --> 00:20:20,518 Тебе лучше продать что-нибудь или убить кого-нибудь. Мне все равно! 357 00:20:20,518 --> 00:20:22,517 Ты просто поймешь меня мои чертовы деньги! 358 00:20:22,517 --> 00:20:24,383 Что... (гудок) 359 00:20:26,183 --> 00:20:28,050 (вздыхает) 360 00:20:47,912 --> 00:20:52,011 Хорошо, Расс. Это будет лучший день. 361 00:20:52,011 --> 00:20:54,778 ЖЕНЩИНА: Расс Ричардс! Привет! Как вы? 362 00:20:54,778 --> 00:20:56,844 С Рождеством. 363 00:20:58,077 --> 00:20:59,943 Хорошо. М-м-м. 364 00:21:04,176 --> 00:21:06,642 Scoop-a-doop, Russ, love. Что ты здесь делаешь? 365 00:21:06,642 --> 00:21:08,442 Проблема. Что? 366 00:21:08,442 --> 00:21:10,841 Дейл, бандит, получает немного зол из-за своих десяти тысяч. 367 00:21:10,841 --> 00:21:12,574 Дейл, бандит? Дейл, бандит? 368 00:21:12,574 --> 00:21:15,508 Это его прозвище? Когда это произошло? Ага. 369 00:21:15,508 --> 00:21:18,607 Ох уж это проблемы детства. Поверь мне, ты не хочешь знать. 370 00:21:18,607 --> 00:21:22,173 Он был в порядке день или два, но теперь у него было время потушиться, ты видишь? 371 00:21:22,173 --> 00:21:25,305 Доброе утро. Что я могу тебе дать? 372 00:21:25,305 --> 00:21:28,638 Можно мне кофе? Но с цельным молоком. Хорошо. 373 00:21:28,638 --> 00:21:30,772 И есть ли у вас такие маленькая яблочная выпечка? Венди. 374 00:21:30,772 --> 00:21:33,604 Яблочная выпечка с завитками корицы. Он не останется. 375 00:21:33,604 --> 00:21:36,270 Он уходит, ясно? Хорошо. 376 00:21:36,270 --> 00:21:38,537 Хорошо. Все в порядке. Спасибо, что спросили. 377 00:21:38,537 --> 00:21:40,403 (хихикая) 378 00:21:40,403 --> 00:21:43,002 Меня нельзя видеть с тобой. Я общественный деятель. 379 00:21:43,002 --> 00:21:46,102 Расс, ты не отвечаешь на мои звонки. Я делаю тебе одолжение. 380 00:21:46,102 --> 00:21:49,968 И если есть бандит Дейл проблема на столе, время имеет решающее значение. 381 00:21:49,968 --> 00:21:54,967 Гиг, я вырубился. Все деньги, которые я получил за «Ягуар», Я едва покрыл его залог. 382 00:21:54,967 --> 00:21:57,433 у меня этого нет разговор здесь с тобой. 383 00:21:57,433 --> 00:21:59,633 Э-есть омлет под названием за мной, ради бога! 384 00:21:59,633 --> 00:22:00,866 Что в нем? Оставь это в покое! 385 00:22:00,866 --> 00:22:02,233 Ты уходишь и просто уходишь! 386 00:22:02,233 --> 00:22:04,198 Действительно? Действительно. Я пойду за тобой. Да! 387 00:22:06,399 --> 00:22:08,132 Хм. Ну, я... 388 00:22:08,132 --> 00:22:10,665 Эм, Расс, я просто тогда быть снаружи? 389 00:22:10,665 --> 00:22:14,964 О Боже! Верно? 390 00:22:14,964 --> 00:22:16,696 Пойдем. Вдобавок ко всему прочему, 391 00:22:16,696 --> 00:22:18,863 они конфисковали его бейсбольная бита в качестве доказательства. 392 00:22:18,863 --> 00:22:22,129 Он купил его на аукционе. Пит Роуз попал в точку или еще что-нибудь в этом роде. 393 00:22:22,129 --> 00:22:24,262 Тогда ему не следовало использовать это. Господи, даже водопроводчик знает... 394 00:22:24,262 --> 00:22:26,395 снять кольцо прежде чем он пролезет в канализацию. 395 00:22:26,395 --> 00:22:27,894 Ну ты облажался, его ущипнули. 396 00:22:27,894 --> 00:22:29,560 Я-я не облажался! 397 00:22:29,560 --> 00:22:32,060 я не могу контролировать сексуальный аппетит моего сотрудника. 398 00:22:32,060 --> 00:22:35,326 Я имею в виду, в любом случае, тебе придется заплатите за это. 399 00:22:37,925 --> 00:22:41,659 Знаешь, почему бы тебе не просто сделать это? Возьми... Просто... Просто покончим с этим. 400 00:22:41,659 --> 00:22:44,025 Почему бы тебе просто назначить встречу когда ему удобно... 401 00:22:44,025 --> 00:22:47,391 сломать мне ноги или пни меня по яйцам, или что он делает? 402 00:22:47,391 --> 00:22:49,624 Ну, знаешь что? Я очень сомневаюсь это будет последнее. 403 00:22:49,624 --> 00:22:53,289 Это практически как он относится к своим друзьям. 404 00:22:53,289 --> 00:22:55,423 Знаешь, Расс, я был думая о вашей ситуации, 405 00:22:55,423 --> 00:22:57,355 и мне приходит в голову что иногда в жизни... 406 00:22:57,355 --> 00:23:01,755 самые большие возможности сидят прямо под твой нос. 407 00:23:01,755 --> 00:23:05,655 Единственное, что у меня под носом это салфетка с президенты вплоть до Картера. 408 00:23:05,655 --> 00:23:07,987 Я что-то упускаю? Лотерея. 409 00:23:07,987 --> 00:23:10,086 О, это так глупо! 410 00:23:10,086 --> 00:23:13,853 Вы думаете, что моя игра лотерея решит все мои проблемы? 411 00:23:13,853 --> 00:23:17,519 Не играя в лотерею, выигрыш в лотерею. 412 00:23:17,519 --> 00:23:20,585 У тебя есть лототрон на вокзале, да? 413 00:23:20,585 --> 00:23:23,951 Все, что я говорю, это немного сумасшествия, ты настроен на всю жизнь. 414 00:23:23,951 --> 00:23:27,950 Гиг, я только что оторвался неудачное фальшивое ограбление. 415 00:23:27,950 --> 00:23:31,316 Позвольте мне погреться в этом некоторое время прежде чем я начну думать о подделке... 416 00:23:31,316 --> 00:23:33,982 с чертовой государственная лотерея! 417 00:23:33,982 --> 00:23:35,882 я не говорю из моей задницы здесь. 418 00:23:35,882 --> 00:23:38,215 у меня есть опыт с такого рода вещами. Действительно. 419 00:23:38,215 --> 00:23:40,215 Ага. Около десяти лет назад, Отлично. 420 00:23:40,215 --> 00:23:43,015 прежде чем я умылся на этих золотых берегах, 421 00:23:43,015 --> 00:23:45,280 Я организовал игру в бинго в зале моей местной церкви. 422 00:23:45,280 --> 00:23:46,813 Церковный зал, да? 423 00:23:46,813 --> 00:23:50,313 Отягощенный несколько шариков для пинг-понга, Боб твой дядя! 424 00:23:50,313 --> 00:23:52,346 я ушел с чертовой газонокосилкой. 425 00:23:52,346 --> 00:23:55,278 О, газонокосилка. Ух ты. Это не Война и Мир, 426 00:23:55,278 --> 00:23:57,878 просто концепция гравитации. 427 00:23:57,878 --> 00:24:00,344 Нет, нет, понятие гравитации... 428 00:24:00,344 --> 00:24:03,378 это когда ты падаешь и ты разбиваешь себе голову. 429 00:24:03,378 --> 00:24:05,877 Ну, твой стакан явно наполовину пуст. 430 00:24:05,877 --> 00:24:08,676 Нет, Гиг, мой стакан. совершенно пуст. 431 00:24:08,676 --> 00:24:10,209 Смотри! Ненавижу тебя! 432 00:24:10,209 --> 00:24:12,142 Успокоиться! Сволочь! 433 00:24:12,142 --> 00:24:13,908 Успокоиться. Ты ведешь себя как ребенок. 434 00:24:13,908 --> 00:24:15,209 Ты ведешь себя как ребенок. 435 00:24:15,209 --> 00:24:17,475 Останавливаться! Успокойся, пожалуйста. Ты обещал! 436 00:24:17,475 --> 00:24:20,208 Что ты хочешь, чтобы я сделал? Что происходит? 437 00:24:20,208 --> 00:24:22,107 Все в порядке. Спасибо. 438 00:24:22,107 --> 00:24:24,740 Она сказала мне, что хочет пойти. Что ты хочешь, чтобы я сказал? "Мне жаль, 439 00:24:24,740 --> 00:24:27,040 Я трахаю девчонку с лототроном, и я обещал ей первой». 440 00:24:27,040 --> 00:24:30,639 я не верю в это потому что я купил сандалии в декабре без причины! 441 00:24:30,639 --> 00:24:34,338 Ну, я возьму тебя в следующий раз. В июне У меня конференция в Сиэтле. 442 00:24:34,338 --> 00:24:36,537 Возьми свою жену в чертов Сиэтл, все в порядке? 443 00:24:36,537 --> 00:24:38,970 Я хотел поехать на Мауи, ты мудак! 444 00:24:38,970 --> 00:24:41,637 О, я мудак. Я такой же мудак?.. 445 00:24:41,637 --> 00:24:44,037 это приведет тебя на ужин и покупает тебе модную европейскую нижнее белье? 446 00:24:44,037 --> 00:24:46,203 Попробуй получить это от метеоролога, 447 00:24:46,203 --> 00:24:48,636 кем, как я заметил, ты был ужасно болтливый в эти дни. 448 00:24:48,636 --> 00:24:51,569 Взорви меня. 449 00:24:51,569 --> 00:24:53,668 Все ли в порядке? Да, все в порядке! 450 00:24:53,668 --> 00:24:57,501 МУЖЧИНА: ♪ Я мечтаю о белом ♪ 451 00:24:59,101 --> 00:25:01,500 ♪ Рождество ♪ 452 00:25:02,667 --> 00:25:05,599 ♪ Точно такие же ♪ 453 00:25:05,599 --> 00:25:07,466 ♪ Раньше я знал ♪ 454 00:25:09,132 --> 00:25:14,064 ♪ Там, где блестят верхушки деревьев ♪ 455 00:25:14,064 --> 00:25:18,530 ♪ И дети слушают ♪ 456 00:25:18,530 --> 00:25:24,563 ♪ Услышать звон колокольчиков В снегу ♪ 457 00:25:27,029 --> 00:25:30,061 ♪ О, я ♪ 458 00:25:30,061 --> 00:25:33,294 ♪ Мечтаю о белом ♪♪ 459 00:25:33,294 --> 00:25:35,760 (музыка стихает) Я должен тебя кое о чем спросить. 460 00:25:35,760 --> 00:25:39,293 Что? О Боже. О Боже. 461 00:25:39,293 --> 00:25:41,493 Я не знаю, как спросить тебя об этом. (выдыхает) 462 00:25:41,493 --> 00:25:44,692 Просто спросите. Я бы не стал винить тебя если бы ты сказал нет. 463 00:25:44,692 --> 00:25:48,058 На самом деле, Я уже жду, что ты скажешь «нет». 464 00:25:48,058 --> 00:25:51,491 Но мне нужна твоя помощь на чем-то. 465 00:25:51,491 --> 00:25:54,957 (кричит): Мы станем миллионерами! Я не могу в это поверить! 466 00:25:54,957 --> 00:25:58,457 Я должен признать, Я думал, это будет немного сложнее продать. 467 00:26:04,389 --> 00:26:06,521 Хорошо, самое главное... 468 00:26:06,521 --> 00:26:09,821 становится одиноким с этой машиной... 469 00:26:09,821 --> 00:26:12,287 пять минут назад и через пять минут трансляция. 470 00:26:12,287 --> 00:26:14,987 Это ключевой момент. Абсолютно. Это настолько ключевой, насколько это возможно. 471 00:26:14,987 --> 00:26:18,553 Пять минут назад, через пять минут. Ты слышала это, Кристал? 472 00:26:18,553 --> 00:26:20,952 Я на расстоянии двух дюймов. Как я мог этого не услышать? 473 00:26:20,952 --> 00:26:24,018 Тебе лучше начать делаю заметки, потому что, когда Гиг и я начинаю это обдумывать, 474 00:26:24,018 --> 00:26:27,651 там будет много золота летаю здесь, и я не хочу пропустить что-нибудь из этого. 475 00:26:27,651 --> 00:26:30,618 Хорошо? Н-Теперь первый кусок золота это. Ага. 476 00:26:30,618 --> 00:26:32,883 Я думаю, кто-то должен позвонить страх бомбы. 477 00:26:32,883 --> 00:26:37,582 Тогда здание приобретает эвакуирован, и я один с лото шарами. 478 00:26:37,582 --> 00:26:39,782 Хорошо? Ты записать это? 479 00:26:39,782 --> 00:26:43,248 Когда мы решим, Я запишу это. Это хорошо, правда? 480 00:26:43,248 --> 00:26:46,947 Расс, эм, прости меня. Всего секунду. 481 00:26:46,947 --> 00:26:51,014 Вы вызываете тревогу о бомбе, они эвакуируют здание, Мм-хм. 482 00:26:51,014 --> 00:26:53,113 и выключить трансляцию. 483 00:26:53,113 --> 00:26:55,046 Правильно, а потом пожарные приедут... 484 00:26:55,046 --> 00:26:59,412 а потом полицейские придёт, типа так отстойная идея, понимаешь? 485 00:26:59,412 --> 00:27:03,211 Все в порядке. Господи. Это всего лишь идея. 486 00:27:03,211 --> 00:27:05,278 Это работа в стадии разработки, ради бога. 487 00:27:05,278 --> 00:27:09,611 Даже художника надо взять кисти и почисти их. 488 00:27:09,611 --> 00:27:10,843 Что бы это ни значило. 489 00:27:10,843 --> 00:27:13,543 У тебя есть идеи получше, Мисс Смартти-штаны? 490 00:27:13,543 --> 00:27:17,909 Почему я не могу просто отвлечь Бобби как-нибудь, охранник? 491 00:27:17,909 --> 00:27:19,941 И тогда ты поменять шары. 492 00:27:19,941 --> 00:27:21,175 Нет, ну, отстой. Это отстой. Что? 493 00:27:21,175 --> 00:27:23,041 Нет, это гениально. 494 00:27:23,041 --> 00:27:24,240 Ага? Нет, правда, это так просто, 495 00:27:24,240 --> 00:27:25,674 это великолепно. 496 00:27:25,674 --> 00:27:28,940 В своей простоте Русс. Простота. Это... 497 00:27:28,940 --> 00:27:30,939 И двигаемся дальше. Хорошо, идем дальше. 498 00:27:30,939 --> 00:27:33,206 Двигайся дальше, Я думаю. 499 00:27:33,206 --> 00:27:35,039 Хорошо, следующий по значимости важная вещь, да? 500 00:27:35,039 --> 00:27:36,405 Угу. 501 00:27:38,138 --> 00:27:41,005 Нам нужно найти твоя борода? 502 00:27:41,005 --> 00:27:42,904 Что за черт "борода"? 503 00:27:42,904 --> 00:27:45,904 Тебе нужен кто-то купить билет и забрать выигрыш. 504 00:27:45,904 --> 00:27:50,569 Но это должен быть кто-то которому вы абсолютно доверяете. 505 00:27:50,569 --> 00:27:54,935 Одна борода. Проверять. Тайм-аут, ребята! 506 00:27:54,935 --> 00:27:57,234 Нет человека Я бы доверился сделать эта вещь. 507 00:27:57,234 --> 00:27:59,435 Ни одного человека. 508 00:27:59,435 --> 00:28:03,934 Ах! О Боже! О Боже. Хорошо. Все в порядке. 509 00:28:03,934 --> 00:28:06,400 я покупаю билет в маскировке. 510 00:28:06,400 --> 00:28:09,266 Хорошо? И это исключает все посторонние. 511 00:28:09,266 --> 00:28:11,433 Это ответ. Вот и все. Хорошо? 512 00:28:11,433 --> 00:28:13,532 Ага-ага. Теперь мы готовим с газом, да? 513 00:28:15,231 --> 00:28:17,265 Я имею в виду, как бы ты замаскироваться? 514 00:28:17,265 --> 00:28:19,497 Что, как Чарли Чаплин? Как бродяга что ли? 515 00:28:19,497 --> 00:28:22,264 (смеется): Да или нет, например, из Волшебника страны Оз. 516 00:28:22,264 --> 00:28:24,597 Соломенный парень. Соломенный человек. 517 00:28:24,597 --> 00:28:27,029 Да, он мог бы поставить сено в его одежде и носить шляпу. 518 00:28:27,029 --> 00:28:29,529 С помпоном? С... Никто будет знать, что это он. 519 00:28:29,529 --> 00:28:31,495 Ох, это умно. Никто никогда не узнает! 520 00:28:31,495 --> 00:28:35,728 Нет! Расс. Это Пугало из Волшебника страны Оз. 521 00:28:35,728 --> 00:28:38,494 Ох, ладно. Это Дороти, я-это трусливый лев, 522 00:28:38,494 --> 00:28:41,927 это Железный Дровосек, это собака, это летающие обезьяны... 523 00:28:41,927 --> 00:28:43,594 и это Страшила. 524 00:28:43,594 --> 00:28:46,126 Если ты собираешься смеяться надо мной, изложите факты прямо. 525 00:28:46,126 --> 00:28:50,292 Что ж, мои извинения, сэр. Я не из мультфильма поклонник, которым ты являешься. 526 00:28:50,292 --> 00:28:52,291 Это не мультфильм, Кристал. Ну и что? 527 00:28:52,291 --> 00:28:54,291 Это фильм. Кому какое дело? 528 00:28:54,291 --> 00:28:55,991 Дети, извините. (спорю) 529 00:28:55,991 --> 00:28:58,324 Это фильм! Ради бога. Успокоиться. Успокоиться. 530 00:28:58,324 --> 00:29:00,756 Успокойся... Успокойся. Извини. 531 00:29:00,756 --> 00:29:04,956 Пожалуйста? Все в порядке. Хорошо. Вернемся к исходной точке. 532 00:29:04,956 --> 00:29:07,056 (смеется): Поехали. 533 00:29:11,055 --> 00:29:13,821 Эй, я знаю. Мой кузен Уолтер мог бы это сделать. 534 00:29:15,688 --> 00:29:17,753 ВОЗ? Из Огайо. 535 00:29:17,753 --> 00:29:21,153 У него была бы идеальная борода. Он совершенно прямой парень. 536 00:29:21,153 --> 00:29:23,953 Он даже не пьет, и кроме того, он влюблен в меня. 537 00:29:23,953 --> 00:29:27,419 ♪ Минута Ты зашёл в заведение ♪ 538 00:29:27,419 --> 00:29:31,052 ♪ Я видел, что ты был Выдающийся человек ♪ 539 00:29:31,052 --> 00:29:33,784 ♪ Очень большой транжира ♪ 540 00:29:33,784 --> 00:29:37,383 ♪ Красивый, такой изысканный ♪ Ох. Уолтер. 541 00:29:37,383 --> 00:29:40,683 ♪ Скажи, ты бы хотел знать? Что происходит у меня в голове ♪ Ты выглядишь великолепно. 542 00:29:40,683 --> 00:29:42,916 Я подарил тебе эти шарики. Нам пора идти. Спасибо. 543 00:29:42,916 --> 00:29:44,915 ♪ Итак, позвольте мне получить Сразу к делу ♪ 544 00:29:44,915 --> 00:29:46,915 Я снял тебе комнату в прекрасном деревенская гостиница. 545 00:29:46,915 --> 00:29:49,515 ♪ Я не открываю пробку Для каждого парня, которого я вижу ♪ 546 00:29:50,448 --> 00:29:52,681 ♪ Эй, большой транжира ♪ 547 00:29:54,747 --> 00:29:58,846 ♪ Потратьте немного времени Со мной ♪♪ 548 00:29:58,846 --> 00:30:02,812 Ой. Он такой зеленый и пышный. РАСС: О! Посмотрите на эту комнату. 549 00:30:02,812 --> 00:30:04,845 РУСЬ: О, это так здорово. 550 00:30:04,845 --> 00:30:06,778 Посмотрите на этот телевизор, шкаф. Боже, посмотри на картину 551 00:30:06,778 --> 00:30:09,045 с Три-Майл-Айлендом вещь. 552 00:30:09,045 --> 00:30:12,877 Ох, и эти часы с небольшим светом. Это так... Это так современно. 553 00:30:12,877 --> 00:30:15,610 КРИСТАЛЛ: О, занавеска для душа. О, Уолтер, посмотри на это. 554 00:30:15,610 --> 00:30:18,709 Шведский стол «все, что вы можете съесть». Ой. Прямо в квартале! Ой. 555 00:30:18,709 --> 00:30:20,842 (хрипы, кашель) И полотенца. Они все подготовлены для вас. 556 00:30:20,842 --> 00:30:24,808 Как удобно. Что вы думаете? Да, что ты думаешь? 557 00:30:24,808 --> 00:30:27,875 (вздыхает): Споры плесени. Что? Хм? 558 00:30:27,875 --> 00:30:31,440 В этой комнате есть высокое содержание спор плесени. 559 00:30:31,440 --> 00:30:33,940 У меня перехватывает горло. О боже. 560 00:30:33,940 --> 00:30:35,140 (задыхаясь, хрипя) Ох. 561 00:30:35,140 --> 00:30:41,139 (хрипы продолжаются) 562 00:30:41,139 --> 00:30:43,039 Ты... Ты? ладно, Уолтер? 563 00:30:43,039 --> 00:30:45,538 (хрипит) 564 00:30:45,538 --> 00:30:47,338 Мм. Цк. 565 00:30:47,338 --> 00:30:49,370 (выдох, бульканье) 566 00:30:49,370 --> 00:30:53,803 (хрипит) 567 00:30:53,803 --> 00:30:55,803 О боже. 568 00:30:55,803 --> 00:30:57,702 Все ясно. Все в порядке! Эй, слава богу 569 00:30:57,702 --> 00:30:59,002 для современной медицины. 570 00:30:59,002 --> 00:31:01,068 Ага. Эй, Уолтер, проверь кровать. 571 00:31:01,068 --> 00:31:04,001 Это комбинация от тепла и влаги. Вот что это делает. 572 00:31:04,001 --> 00:31:09,367 Ах, да? Ага. Это всегда такое липкое? в Гаррисберге зимой? 573 00:31:09,367 --> 00:31:11,800 Ну, знаешь, это... это случайность, конечно, 574 00:31:11,800 --> 00:31:14,033 но это не так совершенно необычно, нет. 575 00:31:14,033 --> 00:31:16,332 Ух-ух. Ч-почему это? 576 00:31:16,332 --> 00:31:20,498 Ну, ладно, ну, исторически погода была знаешь, непредсказуемо. 577 00:31:20,498 --> 00:31:23,831 Да, ну, почему? Почему? 578 00:31:23,831 --> 00:31:26,497 (всхлипывая) Ну-ну, ладно, у тебя есть... 579 00:31:26,497 --> 00:31:28,697 твой, э-- у тебя холодный фронт и ты получил... 580 00:31:28,697 --> 00:31:32,396 Твои теплые фронты, а потом ты говоришь, эээ, барометрическое давление. 581 00:31:32,396 --> 00:31:36,129 Ну, без моих датчиков, я-я-- Я люблю отели. 582 00:31:36,129 --> 00:31:38,528 Уолтер? Уолтер? Привет! Уолтер. 583 00:31:38,528 --> 00:31:40,928 Ага? Вам ясно? что мы здесь делаем? 584 00:31:40,928 --> 00:31:44,128 Как долго это будет прежде чем я получу свои деньги? 585 00:31:44,128 --> 00:31:46,060 Ох, ну... Ох. Да, нет. 586 00:31:46,060 --> 00:31:47,960 Хм, это очень просто, мед. 587 00:31:47,960 --> 00:31:50,293 Когда мы получим первый платеж, ты просто возьми свои 20 000 588 00:31:50,293 --> 00:31:52,026 сразу. Верно. 589 00:31:52,026 --> 00:31:54,159 Это твое. Верно. Без налогов. 590 00:31:54,159 --> 00:31:56,891 (смеется): Мы хотим ты должен быть счастлив, Уолтер. Ой. 591 00:31:56,891 --> 00:31:58,958 Ну, я мог бы... я действительно мог бы использовать деньги, 592 00:31:58,958 --> 00:32:01,791 потому что м-м-моя церковь нужна новая печь. (смеется) 593 00:32:01,791 --> 00:32:05,957 О, ну это это так освежает. Ага. 594 00:32:05,957 --> 00:32:08,856 И я собираюсь использовать остальное открыть книжный магазин для взрослых. 595 00:32:08,856 --> 00:32:11,322 Ах. Ну, окей. Что ж, это хорошо. Это тоже хорошо. 596 00:32:11,322 --> 00:32:14,988 Ага. Ты мастурбируешь, Расс? 597 00:32:14,988 --> 00:32:19,987 (нервный смешок): Господи. Я был так занят в последнее время, Я почти не чистю обувь. 598 00:32:19,987 --> 00:32:21,987 Потому что я мастурбирую все время. Ах, да? 599 00:32:21,987 --> 00:32:24,153 Ага. Некоторые люди думаю, что это грех, 600 00:32:24,153 --> 00:32:28,086 но я думаю, что Бог дал нам способность мастурбировать чтобы защитить нас от греха. 601 00:32:28,086 --> 00:32:31,618 Ой. Ох, ладно. Ага. Я мог бы... Я мог это видеть. 602 00:32:31,618 --> 00:32:35,418 Конечно. Почему нет? Мне нравится секс. 603 00:32:35,418 --> 00:32:37,884 Там много секса в Библии. Мм-хм. 604 00:32:37,884 --> 00:32:40,484 Я уверен, что есть Библия где-то здесь. Ага. 605 00:32:40,484 --> 00:32:42,616 Да, конечно. Т-Итак, мы... 606 00:32:42,616 --> 00:32:45,383 Мы команда, да? Да, да, команда! 607 00:32:45,383 --> 00:32:47,383 Ага? (посмеиваясь): Команда. 608 00:32:47,383 --> 00:32:49,349 (посмеиваясь) Ох. 609 00:32:49,349 --> 00:32:51,749 Ага? Ага? 610 00:32:55,048 --> 00:32:57,481 О, у меня есть один. Позвольте мне выбрать. Нет, нет, нет, нет, нет! 611 00:32:57,481 --> 00:32:59,347 Пожалуйста, позвольте мне закончить. Хорошо, 16. Я хочу выбрать один. 612 00:32:59,347 --> 00:33:02,613 Шестнадцать, ясно? Вот сколько мне было лет когда я впервые переспал. 613 00:33:02,613 --> 00:33:04,779 Действительно? Ага. Хорошо. 614 00:33:04,779 --> 00:33:07,445 Двадцать пять. Хорошо, двадцать пять. День рождения моей матери. 615 00:33:07,445 --> 00:33:10,645 25 января 1912 года. Хорошо. Нет, нет. Этот-- 616 00:33:10,645 --> 00:33:12,978 Нет, 25-го. был мой юбилей, 617 00:33:12,978 --> 00:33:14,745 и я развелся, и я в этом облажался. 618 00:33:14,745 --> 00:33:17,144 Я не получил хорошего урегулирования. Семьдесят. 619 00:33:17,144 --> 00:33:20,910 У меня был Камаро 70-го года, и я получил в той ужасной автокатастрофе и получил огромное поселение. 620 00:33:20,910 --> 00:33:23,743 Ах, да. Знаменитая хлыстовая травма. Хорошо. Помнить? Это верно. 621 00:33:23,743 --> 00:33:27,376 Хм, я получил несколько случайно выбранные цифры, ясно? 622 00:33:27,376 --> 00:33:29,175 ВАЛЬТЕР: Это как совершенно случайно. 623 00:33:29,175 --> 00:33:32,475 Хорошо? Пролистните вот так. Убедитесь, что воздух попадает... 624 00:33:32,475 --> 00:33:36,040 Двадцать два, семьдесят. 625 00:33:37,973 --> 00:33:42,740 Пункция. Тогда ты влить немного краски в мяч. 626 00:33:42,740 --> 00:33:47,405 Знаешь, взвесить их. Шестнадцать. 627 00:33:47,405 --> 00:33:50,238 Затем мы положили немного клея над дырой. 628 00:33:50,238 --> 00:33:52,804 Девять. РУСЬ: Разве это не весело? 629 00:33:52,804 --> 00:33:56,104 Двадцать семь. РУСЬ: Это как летний лагерь. 630 00:33:56,104 --> 00:33:58,570 Это как декоративно-прикладное искусство. 631 00:33:58,570 --> 00:34:02,036 Семь. РУСС: Шесть we don't inject. 632 00:34:02,036 --> 00:34:04,435 Они собираются подняться на вершину. Это мой день рождения. 633 00:34:04,435 --> 00:34:08,102 Возьми? Хорошо. Это the winning numbers. 634 00:34:08,102 --> 00:34:10,568 РУСЬ: Это концепция гравитации. 635 00:34:10,568 --> 00:34:13,101 Милая, простая концепция гравитации. 636 00:34:13,101 --> 00:34:15,233 Вот так. Идти. Готовый? 637 00:34:15,233 --> 00:34:18,066 Ага! Ууу! (Вздыхает): О, Боже мой! 638 00:34:18,066 --> 00:34:19,966 Это великолепно. Это великолепно! Все в порядке. Идти. 639 00:34:19,966 --> 00:34:22,232 ♪ И она не собиралась Сиди и жди ♪ 640 00:34:22,232 --> 00:34:24,999 ♪ Этот парень был мудрым Ко всей лжи ♪ 641 00:34:24,999 --> 00:34:27,265 ♪ И он летает За дверь ♪ 642 00:34:27,265 --> 00:34:29,430 ♪ Легкие деньги ♪♪ 643 00:34:57,059 --> 00:35:00,392 Будут ли они согревать температура сохраняется? Это Расс Ричардс. 644 00:35:00,392 --> 00:35:03,658 Поймай меня сегодня вечером в метеоцентре и узнайте. 645 00:35:03,658 --> 00:35:06,690 Прямо здесь на 6 канале WTPA. 646 00:35:35,319 --> 00:35:38,252 Хорошо. Готовый. (стоны) 647 00:35:38,252 --> 00:35:41,018 (сигнал автомобиля) Да, подожди секунду. Ты это слышишь? 648 00:35:41,018 --> 00:35:43,551 я смотрел твое шоу-- 649 00:35:43,551 --> 00:35:47,717 (рев рога) 650 00:35:52,482 --> 00:35:56,015 (женщина по телевизору, неразборчиво) МУЖЧИНА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: Хватит обо мне. 651 00:35:59,147 --> 00:36:02,780 Я не знаю, почему. Но я в порядке. Я просто не знаю... 652 00:36:02,780 --> 00:36:04,947 Уступите дорогу. Дайте ей пространство. Бобби! О, Бобби! 653 00:36:04,947 --> 00:36:07,980 Слава Богу. Ага. Кристал, с тобой все в порядке? 654 00:36:07,980 --> 00:36:11,112 Но я не знаю, что случилось с машиной. Ну давай же. Дайте ей пространство. 655 00:36:21,078 --> 00:36:23,710 И у меня только что было машина проверена. О, это безумие. 656 00:36:23,710 --> 00:36:25,943 Ага. Повезло, что ты не ударился головой. 657 00:36:25,943 --> 00:36:27,443 Ну, кто знает? Возможно, я так и сделал. Я не знаю. 658 00:36:27,443 --> 00:36:28,942 Возможно, вам стоит обратиться к адвокату. 659 00:36:28,942 --> 00:36:31,675 Да, это хорошая идея. Я знаю адвоката. 660 00:36:31,675 --> 00:36:34,475 Ты? Это здорово, Бобби. Спасибо. 661 00:36:34,475 --> 00:36:38,207 Дайте мне знать, если вы хочу его имя! 662 00:36:38,207 --> 00:36:42,207 ДИКТОР ЛОТЕРЕИ: Сегодняшний джекпот составляет 6,4 миллиона долларов! 663 00:36:42,207 --> 00:36:46,939 Наша машина содержит 80 шариков, и мы вытянем 6 шаров из машины. 664 00:36:46,939 --> 00:36:51,905 Сегодня вечером будет рисование Девушка из лотереи 6 канала, Кристал Латрой. 665 00:36:51,905 --> 00:36:54,805 Теперь начнем машину, пожалуйста. 666 00:36:56,204 --> 00:36:59,037 Теперь, Кристал, нарисуйте первое число. 667 00:37:02,970 --> 00:37:05,136 Семьдесят! 668 00:37:06,569 --> 00:37:08,835 И второй. 669 00:37:12,101 --> 00:37:14,201 Двадцать два! 670 00:37:14,201 --> 00:37:16,134 И третий. 671 00:37:20,600 --> 00:37:23,233 Семь! 672 00:37:23,233 --> 00:37:25,166 А теперь четвертый. 673 00:37:29,098 --> 00:37:31,232 Шестнадцать! 674 00:37:32,364 --> 00:37:35,097 И пятый номер, пожалуйста. 675 00:37:37,530 --> 00:37:40,029 Девять! 676 00:37:40,029 --> 00:37:43,929 ДИКТОР ЛОТЕРЕИ: И шестой! Двадцать семь. 677 00:37:49,028 --> 00:37:50,895 Двадцать семь! 678 00:37:50,895 --> 00:37:52,894 ДИКТОР ЛОТЕРЕИ: И вот оно. 679 00:37:52,894 --> 00:37:55,994 Сегодняшняя лотерея Пенсильвании числа: 70, 680 00:37:55,994 --> 00:37:58,293 22, 7, 16, 681 00:37:58,293 --> 00:38:00,359 9, 27. 682 00:38:00,359 --> 00:38:02,726 Если оно у вас есть, приди и возьми это. 683 00:38:02,726 --> 00:38:05,159 Хорошая девочка. Если нет, то удачи в следующий раз. 684 00:38:05,159 --> 00:38:07,425 Возвращаюсь к тебе, Дэн! 685 00:38:07,425 --> 00:38:11,091 ДИКТОР: На этом заканчиваю этот выпуск News at Five. 686 00:38:11,091 --> 00:38:14,790 Наслаждайтесь остатком вечера. Увидимся здесь завтра вечером. 687 00:38:14,790 --> 00:38:18,189 Вы можете видеть все лотереи Пенсильвании рисунки здесь... 688 00:38:18,189 --> 00:38:20,956 на ВТПА, Канал 6. 689 00:38:29,588 --> 00:38:32,453 О! Моя голова! (стоны) 690 00:38:32,453 --> 00:38:34,954 Кристалл! Понял тебя. 691 00:38:34,954 --> 00:38:37,119 Понял тебя. Давай, давай. Ой! Спасибо, Бобби. Хороший. 692 00:38:37,119 --> 00:38:39,385 Нет, давай... Пожалуйста, сюда. Нет, так лучше. 693 00:38:39,385 --> 00:38:41,185 Нет. Сюда! Все в порядке. 694 00:38:41,185 --> 00:38:43,785 О, я не имеющий какой-то смысл. Хорошо. Красиво и легко. 695 00:38:43,785 --> 00:38:46,585 Я-я-я не... О! Отлично, я тебя понял. Понял тебя. 696 00:38:58,815 --> 00:39:01,448 Теперь ты чувствуешь себя лучше? Фу. 697 00:39:01,448 --> 00:39:03,748 Я не знаю. Ага. 698 00:39:03,748 --> 00:39:05,914 Угу. Спасибо. Я действительно так думаю. 699 00:39:24,211 --> 00:39:26,511 (вздыхает): Ох. Ой! 700 00:39:26,511 --> 00:39:29,243 Дерьмо! Дерьмо! Ой. 701 00:39:29,243 --> 00:39:31,643 Бог! Прекрати! 702 00:39:31,643 --> 00:39:33,476 Оставайтесь дома! Ну давай же! 703 00:39:33,476 --> 00:39:35,876 Залезай! 704 00:39:35,876 --> 00:39:39,142 Оставайтесь дома, маленькие мамочки. Вот дерьмо. 705 00:39:39,142 --> 00:39:42,007 Ладно, ладно, ладно. 706 00:39:42,941 --> 00:39:45,974 Хорошо. (вздыхает) 707 00:39:45,974 --> 00:39:47,807 Эй! (кричит): О, Бобби, 708 00:39:47,807 --> 00:39:49,207 ты меня напугал. 709 00:39:49,207 --> 00:39:51,973 Ты уверен? ты должен быть за рулём? 710 00:39:51,973 --> 00:39:53,805 Почему бы тебе не позволить мне подвезти тебя домой? 711 00:39:53,805 --> 00:39:56,839 Нет, я в порядке. Я в порядке сейчас. 712 00:39:56,839 --> 00:39:58,871 Ага. у меня был Три мушкетера. 713 00:39:58,871 --> 00:40:01,305 Хорошо, тогда. Поспите немного. 714 00:40:01,305 --> 00:40:04,270 Все в порядке. Спасибо, сладкий. Ты уверен, что ты не хочешь, я отвезу тебя домой? 715 00:40:04,270 --> 00:40:06,870 Нет! 716 00:40:06,870 --> 00:40:09,603 Спасибо, однако. Ты милый. 717 00:40:28,400 --> 00:40:30,699 Добрый день, Лоуренс. 718 00:40:30,699 --> 00:40:32,832 Привет, Расс. 719 00:40:32,832 --> 00:40:34,932 Я думал о тебе. Большие новости. 720 00:40:34,932 --> 00:40:38,097 Нет, у меня есть. Прежде всего, это для тебя. 721 00:40:38,097 --> 00:40:40,797 В знак моей признательности как усердно ты работал. Спасибо. 722 00:40:40,797 --> 00:40:45,096 И позвольте мне сказать вам something else. Много людей говорили о тебе. 723 00:40:45,096 --> 00:40:48,196 Какие люди? Давай возьмем еще одну вещь прямо. 724 00:40:48,196 --> 00:40:52,562 Никто тебя не крадет далеко от меня, потому что ты... 725 00:40:52,562 --> 00:40:54,695 Что ты? Номер один. 726 00:40:54,695 --> 00:40:57,527 Это верно. Вау, это большая честь. 727 00:40:57,527 --> 00:41:00,793 Я не знаю, что сказать. Ну, ничего не говори. 728 00:41:00,793 --> 00:41:03,560 Как говорят наши еврейские друзья: «Наслаждайтесь». 729 00:41:03,560 --> 00:41:06,926 Смотри, Расс, помни Я рассказал тебе о отчим моего кузена? 730 00:41:06,926 --> 00:41:09,659 Тот, с придорожный парк развлечений в Колорадо, 731 00:41:09,659 --> 00:41:11,758 в Лидвилле? 732 00:41:11,758 --> 00:41:14,658 Ну, если бы ты это сделал, мой мозг сразу прочистил. 733 00:41:14,658 --> 00:41:18,690 Ну, я позвонил ему, и я сказал ему о нашей ситуации, 734 00:41:18,690 --> 00:41:21,856 и он сказал, что купит весь наш инвентарь одним махом. 735 00:41:21,856 --> 00:41:23,689 Действительно? Ну, сколько? 736 00:41:23,689 --> 00:41:27,122 Хорошо, ну, вот куда мы бежим в маленькую звездочку. 737 00:41:27,122 --> 00:41:28,355 Тридцать тысяч? 738 00:41:28,355 --> 00:41:31,122 (смеется): Кто этот парень, Джесси Джеймс! 739 00:41:31,122 --> 00:41:34,288 мне пора войти наряд Деда Мороза и отдать их. 740 00:41:34,288 --> 00:41:37,086 Я просто подумал, знаешь, если петля начинает становиться теснее. 741 00:41:37,086 --> 00:41:40,420 "Петля"? С кем я разговариваю? 742 00:41:40,420 --> 00:41:44,052 Это Ларри, победитель? Это Ларри номер один? 743 00:41:44,052 --> 00:41:46,919 Я разговариваю с Ларри? о котором все говорят? 744 00:41:46,919 --> 00:41:49,784 Кто говорит обо мне? О, эй. 745 00:41:49,784 --> 00:41:52,051 Эй, эй, хорошо. Хорошая идея. 746 00:42:06,148 --> 00:42:08,948 Доброе утро, сладкий. Привет. Привет. 747 00:42:08,948 --> 00:42:11,880 Итак, где это? Что? 748 00:42:13,047 --> 00:42:15,814 Билет. Я умираю от желания увидеть это. 749 00:42:15,814 --> 00:42:18,679 Ну, оно у меня есть. Не волнуйся. 750 00:42:18,679 --> 00:42:22,345 Я не волнуюсь. Могу я это увидеть, пожалуйста? 751 00:42:22,345 --> 00:42:24,978 Ну, на самом деле, 752 00:42:24,978 --> 00:42:27,144 я мог бы подождать к этому на некоторое время. 753 00:42:27,144 --> 00:42:30,311 Что это значит? Ну, 754 00:42:30,311 --> 00:42:33,177 во-первых, почему Я получаю только 20 000 долларов? 755 00:42:33,177 --> 00:42:36,010 Я имею в виду, я беру весь риск, да? 756 00:42:36,010 --> 00:42:40,109 Уолтер? И, знаешь, 757 00:42:40,109 --> 00:42:42,276 Я... я тот самый кто должен обналичить это. 758 00:42:42,276 --> 00:42:44,542 Что, если они узнают это было подстроено? 759 00:42:44,542 --> 00:42:47,407 Нет. Ч-что, если они... 760 00:42:47,407 --> 00:42:51,807 это как это установка или что-то в этом роде, типа, знаете, засада. 761 00:42:51,807 --> 00:42:54,473 Меня могли поймать. Я могу попасть в беду. Этого не произойдет. 762 00:42:54,473 --> 00:42:57,239 Нет. Тсс. Милый, послушай. Ты ведешь себя очень глупо. 763 00:42:57,239 --> 00:43:00,906 Хорошо? Теперь мы заключили сделку, и ты согласился на это. 764 00:43:00,906 --> 00:43:02,971 Итак, давайте просто иди вперед как и планировалось, ясно? 765 00:43:02,971 --> 00:43:05,604 Нет, почему... почему мы не можем разделить на три части? 766 00:43:05,604 --> 00:43:08,171 Метеоролог, ты и я. Кто ты, черт возьми? 767 00:43:08,171 --> 00:43:12,603 Я делаю всю работу. Вам повезло, что вы даже получили немного, а это очень много. 768 00:43:12,603 --> 00:43:14,736 Ну, мы можем... Я семья. 769 00:43:14,736 --> 00:43:17,235 Иди возьми чертов билет! 770 00:43:17,235 --> 00:43:19,601 А теперь дай мне билет, ты придурок! 771 00:43:19,601 --> 00:43:21,835 Отойди от меня! Ты шлюха! 772 00:43:21,835 --> 00:43:24,134 Прекрати! Ой! 773 00:43:24,134 --> 00:43:27,168 Не трахайся со мной, ты больной, мастурбирующий дебил! 774 00:43:27,168 --> 00:43:29,600 Давай, изнасилуй меня. Это то, что вы хотите! 775 00:43:29,600 --> 00:43:31,433 Замолчи! Где билет? 776 00:43:31,433 --> 00:43:34,099 Я тебе не говорю, шлюха! Я хочу этот билет прямо сейчас! 777 00:43:34,099 --> 00:43:37,132 Я говорю твоим родителям! Прекрати! 778 00:43:37,132 --> 00:43:39,931 Вы готовы к песне? "Его звали Бинго"? 779 00:43:39,931 --> 00:43:42,398 ДЕТИ: Да! Все в порядке. 780 00:43:42,398 --> 00:43:46,097 ♪ У одного фермера была собака. И его звали Бинго-о ♪ 781 00:43:46,097 --> 00:43:49,930 ♪ Б-И-Н-ГО, Б-И-Н-ГО ♪ 782 00:43:49,930 --> 00:43:52,129 ВАЛЬТЕР (задыхаясь): Где это? 783 00:43:52,129 --> 00:43:54,096 Мой- Мой- Мой- Мой-- Мой пуховик. 784 00:43:54,096 --> 00:43:57,495 Ты что? Прекрати! Что? Фуффер! Фуффер! 785 00:43:57,495 --> 00:44:01,194 (хрипы, кашель): Мой пуховик! Я не могу дышать! 786 00:44:01,194 --> 00:44:05,460 Я получу это. Бог. Возьми. Спасибо. Спасибо. 787 00:44:05,460 --> 00:44:08,427 Это то, чего ты хочешь, твой пуховик? Где билет? 788 00:44:08,427 --> 00:44:10,759 (хрипит): Я тебе не говорю. 789 00:44:10,759 --> 00:44:13,025 Отлично! 790 00:44:13,025 --> 00:44:16,691 (задыхаясь, хрипя) 791 00:44:16,691 --> 00:44:18,758 П-пошел ты. (телевизор включается) 792 00:44:18,758 --> 00:44:21,158 (щелканье ингалятора, выгоняя туман) 793 00:44:21,158 --> 00:44:24,424 ТВ: ♪ Эти дни все ♪ Уолт, посмотри. «Счастливые дни» начались. 794 00:44:24,424 --> 00:44:27,123 ♪ Счастлив и свободен ♪ ♪ Те счастливые дни ♪ 795 00:44:27,123 --> 00:44:30,656 ♪ Все эти дни ♪ ♪ Поделитесь ими со мной ♪ 796 00:44:30,656 --> 00:44:33,588 ♪ Прощай, серое небо Привет, синий ♪ ♪ Привет, синий ♪ 797 00:44:33,588 --> 00:44:36,355 ♪ Меня ничто не удержит Когда я держу тебя ♪ 798 00:44:36,355 --> 00:44:38,721 ♪ Такое ощущение, что это правильно Это не может быть ошибкой ♪ ♪ Не могу ошибаться ♪ 799 00:44:38,721 --> 00:44:41,220 (поет вместе с телевизором): ♪ Зажигаем и катаемся всю неделю ♪♪ 800 00:44:41,220 --> 00:44:43,987 ♪ Люди в автобусе Иди-тя-тя-тя ♪ 801 00:44:43,987 --> 00:44:46,586 ♪ Тяв-тяв-тяв Тявк-тявк ♪ 802 00:44:46,586 --> 00:44:48,719 ♪ Люди в автобусе Иди-тя-тя-тя ♪♪ 803 00:44:48,719 --> 00:44:51,585 МУЖЧИНА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: Лаверн де Фасио и Ширли Фини! 804 00:44:51,585 --> 00:44:54,285 Касабланка. ЛАВЕРН: Касабланка. 805 00:44:54,285 --> 00:44:57,050 Дерьмо! МУЖЧИНА: Хорошо. 806 00:44:57,050 --> 00:45:01,250 (кричать, кричать по телевизору) 807 00:45:01,250 --> 00:45:03,517 Черт возьми! 808 00:45:09,416 --> 00:45:11,349 Ну давай же. Где это? 809 00:45:17,981 --> 00:45:20,280 Ой! Черт побери! 810 00:45:29,178 --> 00:45:31,044 Фу. 811 00:45:32,011 --> 00:45:34,611 (вздыхает): Меня стошнит. 812 00:45:34,611 --> 00:45:36,544 Ой! 813 00:45:38,277 --> 00:45:42,009 Да. Да! Да, да, да! Да! 814 00:45:42,009 --> 00:45:44,942 Привет, Уолт, встретил твою девушку. 815 00:45:44,942 --> 00:45:47,075 Милый. 816 00:45:48,941 --> 00:45:52,708 (голос прерывается): Да, мне нужна скорая помощь сразу. 817 00:45:52,708 --> 00:45:57,340 У моего двоюродного брата... было что-то вроде приступа астмы. 818 00:45:57,340 --> 00:46:00,906 Он не двигается. Хорошо. 819 00:46:00,906 --> 00:46:03,938 Я не могу в это поверить. Я-я в шоке. 820 00:46:03,938 --> 00:46:05,805 Я думал, что у него есть один из тех ингаляторов. 821 00:46:05,805 --> 00:46:08,705 Его пуховик? Да, я не смог его найти. Ага. 822 00:46:08,705 --> 00:46:10,104 Вы не смогли его найти? 823 00:46:10,104 --> 00:46:12,071 Нет, ну, мы не могли сначала найди. 824 00:46:12,071 --> 00:46:16,203 И потом, когда мы это сделали найди это, это было все из дерьма, из сока. 825 00:46:16,203 --> 00:46:19,569 Туман? Да, туман. Это было вне тумана. 826 00:46:19,569 --> 00:46:22,169 Знаете, какими были его последние слова? Что? 827 00:46:22,169 --> 00:46:27,368 «Кристалл, мой милый ангел, Нет, нет. 828 00:46:27,368 --> 00:46:31,134 «Зайди в мой кошелек и возьми билет, 829 00:46:31,134 --> 00:46:34,566 потому что ты и Расс заслуживают того, чтобы иметь эти деньги». 830 00:46:34,566 --> 00:46:37,299 О Боже! 831 00:46:37,299 --> 00:46:39,366 Ох, трахни меня. Нет жареных моллюсков? 832 00:46:41,165 --> 00:46:43,165 Кристалл? Я знаю, детка. Хм. 833 00:46:43,165 --> 00:46:47,197 Это нечувствительно к... Ну, чтобы что-то поднять в такое время, 834 00:46:47,197 --> 00:46:50,530 но я думаю, что у нас есть небольшая проблема. 835 00:46:50,530 --> 00:46:52,797 Что? 836 00:46:52,797 --> 00:46:54,363 Ну, когда Уолтера больше нет, 837 00:46:54,363 --> 00:46:56,763 у нас нет никого обналичить билет. 838 00:46:56,763 --> 00:46:59,962 Я имею в виду, упокой господь его душу и все. Я бы не беспокоился об этом. 839 00:46:59,962 --> 00:47:02,728 Почему? У меня много родственников. 840 00:47:02,728 --> 00:47:05,495 На самом деле, я, вероятно, увидеть много из них на похоронах Уолтера. 841 00:47:05,495 --> 00:47:08,460 Нет. Знаешь, я бы не стал вовлечь их в это. 842 00:47:08,460 --> 00:47:11,760 Я имею в виду, они уже достаточно пострадали. ЖЕНЩИНА: Это Расс Ричардс! 843 00:47:11,760 --> 00:47:14,960 Он красивее лично! 844 00:47:17,025 --> 00:47:19,192 Знаешь, пришло время вот так вы удивляетесь. 845 00:47:19,192 --> 00:47:21,692 Вы задаетесь вопросом, есть ли высшее существо там. 846 00:47:21,692 --> 00:47:25,391 Я имею в виду, возможно, это было просто время Уолтера на земле... Хорошо! Лаймовый пирог. 847 00:47:25,391 --> 00:47:31,423 (играет рок-музыка) 848 00:47:46,553 --> 00:47:49,286 Привет, Джерри, приятель. Как вы? Гиг. 849 00:47:54,052 --> 00:47:55,252 Хотите услышать милую историю? 850 00:47:55,252 --> 00:47:58,119 Я хотел бы услышать милая история. 851 00:47:59,585 --> 00:48:01,650 Ты знаешь У меня есть внук, шесть лет? 852 00:48:01,650 --> 00:48:04,183 Это прекрасный возраст. (смеется): Да. 853 00:48:04,183 --> 00:48:06,250 Он говорит мне на днях он говорит: 854 00:48:06,250 --> 00:48:09,649 «Поп-поп, когда я вырасту, 855 00:48:09,649 --> 00:48:12,982 Я хочу быть букмекером и запустить рэкет с числами так же, как ты». 856 00:48:12,982 --> 00:48:15,082 Оххх. 857 00:48:15,082 --> 00:48:16,981 Я знаю. Я растаял. 858 00:48:18,115 --> 00:48:21,547 И тогда он спрашивает меня: он говорит: «Поп-поп, 859 00:48:21,547 --> 00:48:23,913 "когда люди играют цифры, 860 00:48:23,913 --> 00:48:27,346 какой номер они пытаются победить?» 861 00:48:27,346 --> 00:48:29,346 Так я ему объясняю. 862 00:48:29,346 --> 00:48:31,979 Я говорю: «Милая, каждую неделю мы букмекеры, 863 00:48:31,979 --> 00:48:36,578 мы откуда-то получили номер наши клиенты знают мы не можем контролировать». 864 00:48:36,578 --> 00:48:40,610 И он говорит: «Как Улица Сезам?» Прекрасно, не так ли? 865 00:48:40,610 --> 00:48:43,111 (смеется): Удивительно, что эти дети придумать, не так ли? 866 00:48:43,111 --> 00:48:45,876 Это потрясающе. И я говорю: «Нет, нет, нет, нет, не Улица Сезам. 867 00:48:45,876 --> 00:48:48,309 «Мы получили число из лотерейного розыгрыша по телевидению, 868 00:48:48,309 --> 00:48:50,509 "последние три цифры настоящего лото, 869 00:48:50,509 --> 00:48:53,808 "потому что все знают никто... 870 00:48:53,808 --> 00:48:56,074 "можно установить государственная лотерея, 871 00:48:56,074 --> 00:49:01,240 что означает никто может подделать номер букмекера». 872 00:49:01,240 --> 00:49:03,606 Это верно. И он, он смотрит на меня. 873 00:49:03,606 --> 00:49:07,805 Знаешь, большой долгий взгляд с этими большими карими глазами, и он говорит: 874 00:49:07,805 --> 00:49:11,205 «И я уверен, что никто тоже могу победить!" (смеется) 875 00:49:11,205 --> 00:49:14,604 Он гений. Малыш гений. 876 00:49:14,604 --> 00:49:16,604 Ведь как часто я должен выплатить? 877 00:49:16,604 --> 00:49:18,970 Раз, два, три раза в год. Если. 878 00:49:18,970 --> 00:49:21,137 Если. Итак, двигаемся дальше. 879 00:49:21,137 --> 00:49:26,036 На следующий день, угадайте, что. у меня было 12 человек наберите тот же номер. 880 00:49:26,036 --> 00:49:29,569 Никакого дерьма! Да. 881 00:49:29,569 --> 00:49:32,935 Который даже шестилетний ребенок знает... (смеется) 882 00:49:32,935 --> 00:49:34,967 Статистически это невозможно. 883 00:49:34,967 --> 00:49:37,734 Вне сферы возможности. Не может случиться. 884 00:49:37,734 --> 00:49:43,799 я не знаю что скажу тебе, Джерри. Но вот что забавно. 885 00:49:43,799 --> 00:49:46,366 Когда я посмотрел на люди, которые выбрали, 886 00:49:46,366 --> 00:49:48,365 узор начал проявляться. 887 00:49:48,365 --> 00:49:52,164 Действительно? Ага. Твоя бывшая жена. 888 00:49:52,164 --> 00:49:55,163 (смеется) 889 00:49:56,764 --> 00:50:00,563 Твоя бывшая жена. Мать твоей бывшей жены. 890 00:50:00,563 --> 00:50:03,729 Сестра ее матери. Ваш стоматолог. 891 00:50:03,729 --> 00:50:05,695 Твой кузен Вик. 892 00:50:05,695 --> 00:50:08,728 Еще несколько заблудших морщинистые листья из генеалогического древа. 893 00:50:08,728 --> 00:50:11,427 Все они играли варианты по тому же номеру. 894 00:50:12,861 --> 00:50:15,660 Знаешь, Джерри. Хм. 895 00:50:15,660 --> 00:50:17,760 Если бы не тот факт что мы дорогие друзья... 896 00:50:17,760 --> 00:50:19,792 Мы дорогие друзья, правда? Дорогие друзья. 897 00:50:19,792 --> 00:50:24,192 Я бы заподозрил, что ты обвиняют меня в чем-то. 898 00:50:25,925 --> 00:50:27,725 Чего? 899 00:50:27,725 --> 00:50:31,458 Я имею в виду самого Иисуса Христа не могу сфальсифицировать государственную лотерею. 900 00:50:33,857 --> 00:50:36,856 Спасибо. 901 00:50:36,856 --> 00:50:38,723 Если только... 902 00:50:38,723 --> 00:50:42,855 Если у Иисуса не было друга внизу на телестанции. 903 00:50:44,022 --> 00:50:47,088 Ах. Ах. 904 00:50:47,088 --> 00:50:50,487 Нет. (смеется) Настоящий тупик, да? 905 00:50:50,487 --> 00:50:54,020 Да, это чертовски головоломка, Джерри. Чертова головоломка. 906 00:50:54,020 --> 00:50:56,319 Чертова головоломка, приятель. 907 00:50:56,319 --> 00:50:59,252 Знаешь, у меня есть друзья в офисе окружного прокурора. 908 00:50:59,252 --> 00:51:01,518 Всегда ищу хорошая чесалка для головы. 909 00:51:04,651 --> 00:51:07,085 Теперь, Джерри, ты никогда не говорил мне у тебя был внук. 910 00:51:07,884 --> 00:51:09,683 Я не. 911 00:51:11,184 --> 00:51:13,450 (смеется) 912 00:51:30,647 --> 00:51:33,280 Привет, Дейл, любимый. Как вы? 913 00:51:33,280 --> 00:51:36,245 Что ты собираешься делать? сегодня вечером, Киппи? Буду смотреть Спортцентр. 914 00:51:36,245 --> 00:51:38,112 Ты будешь смотреть Спортцентр, 915 00:51:38,112 --> 00:51:41,812 и ты увидишь если Винчелла все еще нет дома с коленом. 916 00:51:41,812 --> 00:51:43,911 ДЖЕРРИ: И если он все еще отсутствует с коленом, 917 00:51:43,911 --> 00:51:46,177 нам нужно изменить распространение в Детройте, да? 918 00:51:46,177 --> 00:51:48,077 Верно. Так что ты собираешься делать? 919 00:51:48,077 --> 00:51:50,843 Я буду смотреть Спортцентр. Иди домой. Смотри. Спокойной ночи. 920 00:51:50,843 --> 00:51:54,109 Спокойной ночи. [Хлопает дверь машины, заводится двигатель] 921 00:51:54,109 --> 00:51:58,675 Красиво. Прекрасный. Спущенная шина. ♪ Ох, акула, детка, У него такие зубы, дорогая ♪ 922 00:51:58,675 --> 00:52:03,873 Киппи? Киппи! ♪ И это показывает им Жемчужно-белый цвет ♪ 923 00:52:03,873 --> 00:52:08,173 Это просто прекрасно. ♪ Просто складной нож ♪ 924 00:52:08,173 --> 00:52:11,739 ♪ Есть старый МакХит, детка ♪ Просто мило. 925 00:52:11,739 --> 00:52:17,038 ♪ И он хранит это С глаз долой ♪ 926 00:52:17,038 --> 00:52:20,037 Ах! ♪ Ты знаешь, когда Этот укус акулы ♪ 927 00:52:20,037 --> 00:52:22,837 ♪ С зубами, детка ♪ 928 00:52:22,837 --> 00:52:28,736 ♪ Алые волны Начинаем распространять ♪ 929 00:52:28,736 --> 00:52:34,501 ♪ А вот перчатки модные Носит старый МакХит, детка ♪ 930 00:52:34,501 --> 00:52:38,667 ♪ Так что никогда Никогда и следа красного ♪ 931 00:52:40,068 --> 00:52:42,866 ♪ Сейчас на тротуаре Ха, да ♪ 932 00:52:42,866 --> 00:52:45,267 ♪ Ох, воскресное утро, ага ♪ 933 00:52:46,200 --> 00:52:48,666 ♪ Ложь тела ♪ 934 00:52:48,666 --> 00:52:50,932 ♪ Просто сочу жизнь ♪ 935 00:52:50,932 --> 00:52:54,698 ♪ Ик И кто-то крадется ♪ 936 00:52:54,698 --> 00:52:57,731 ♪ 'За углом ♪ 937 00:52:57,731 --> 00:53:02,430 ♪ Может ли этот кто-нибудь Будь Мак-ножом ♪♪ 938 00:53:24,327 --> 00:53:26,759 Девять! 939 00:53:26,759 --> 00:53:29,292 ДИКТОР: И шестой. 940 00:53:31,925 --> 00:53:35,390 Двадцать семь! Ох, двадцать семь. 941 00:53:36,324 --> 00:53:39,357 Что, черт возьми, она задумала? 942 00:53:40,856 --> 00:53:44,356 Ты недостаточно умен снять такую вещь. 943 00:53:47,422 --> 00:53:49,754 Шарики просто лежал там. 944 00:54:06,018 --> 00:54:07,885 Привет. 945 00:54:07,885 --> 00:54:10,351 (смеется): Как твои дела? Привет! 946 00:54:10,351 --> 00:54:13,418 Эй, ты это, э-- ты, э-- 947 00:54:13,418 --> 00:54:15,517 Метеоролог. Вот дерьмо! 948 00:54:15,517 --> 00:54:18,283 Эй, я смотрю на тебя каждую ночь! Ага? Спасибо. 949 00:54:18,283 --> 00:54:20,683 Позвольте мне помочь вам. Нет, все в порядке. 950 00:54:20,683 --> 00:54:23,049 Я настаиваю! я могу нести свой собственный продукты, пожалуйста. 951 00:54:23,049 --> 00:54:26,748 Вау, чувак! Должно быть здорово иметь такая работа, как твоя, нет? 952 00:54:26,748 --> 00:54:28,881 Ну, это, ух, оно оплачивает счета. 953 00:54:28,881 --> 00:54:31,847 Неа, вы, ребята, только что прочитали куча дерьма из карточек-подсказок, да? 954 00:54:31,847 --> 00:54:35,513 Холодно на востоке. Гроза справа. Похоже на дождь. 955 00:54:35,513 --> 00:54:38,146 Ааа! Это немного больше сложнее, чем это. 956 00:54:38,146 --> 00:54:41,212 Позвольте мне спросить вас кое-что. Я пытаюсь спланировать свой день рождения через пару месяцев. 957 00:54:41,212 --> 00:54:43,512 Можете ли вы сказать мне, если это будет хороший день? Это будет грандиозно. 958 00:54:43,512 --> 00:54:45,744 О, верно, эй, приятно познакомиться. 959 00:54:45,744 --> 00:54:48,011 Всегда приятно знать фаната. Ваше имя было? 960 00:54:48,011 --> 00:54:50,144 Дол. Дол. 961 00:54:50,144 --> 00:54:53,410 Ага. Бандит? 962 00:54:53,410 --> 00:54:58,009 Итак, Расс, я просто хочу извиниться за последний раз, когда мы разговаривали. 963 00:54:58,009 --> 00:55:01,475 Я чувствовал себя не очень хорошо. я чувствовал типа уязвимый. 964 00:55:01,475 --> 00:55:04,675 У меня возникли проблемы со страхом, арестовывают и все. Это нормально. 965 00:55:04,675 --> 00:55:07,441 Ах, да. К тому же я пил, 966 00:55:07,441 --> 00:55:10,440 которым я на самом деле не являюсь должен был сделать, знаешь, на лекарстве. 967 00:55:10,440 --> 00:55:12,240 Ага, понятно. Могу ли я получить некоторые из них? 968 00:55:12,240 --> 00:55:15,439 Да, давай. Знаешь, это было не так хороший момент. 969 00:55:15,439 --> 00:55:17,938 Я просто хотел исправить ситуацию. 970 00:55:17,938 --> 00:55:20,239 Эй, послушай, не волнуйся. 971 00:55:20,239 --> 00:55:22,905 Правда в том, что я должен извиниться перед тобой. 972 00:55:22,905 --> 00:55:27,071 я собирался позвонить тебе около 10 000 долларов, но станция стала очень занятой. 973 00:55:27,071 --> 00:55:29,936 Не беспокойся о десять тысяч, Рассел. 974 00:55:29,936 --> 00:55:33,603 Это вода под мостом. Действительно? Ух ты! 975 00:55:33,603 --> 00:55:35,735 Я этого не знал. Хорошо, тогда. 976 00:55:35,735 --> 00:55:37,335 Хорошо, давайте праздновать. 977 00:55:37,335 --> 00:55:39,368 Да, я хочу двигаться вперед 978 00:55:39,368 --> 00:55:42,201 потому что у меня новый номер в виду это скорее полмиллиона. 979 00:55:42,201 --> 00:55:45,301 (плюется) 980 00:55:45,301 --> 00:55:47,600 (прочищает горло) 981 00:55:47,600 --> 00:55:49,800 Иди сюда, Расс. 982 00:55:49,800 --> 00:55:51,999 Я предпочитаю нет. Расс, садись. 983 00:55:51,999 --> 00:55:55,832 Нет, нет. Ну давай же. Садись, черт возьми! 984 00:55:55,832 --> 00:55:58,365 Хорошо. 985 00:55:58,365 --> 00:56:02,064 К сожалению, Рассел, у нас новая морщинка в ситуации. 986 00:56:02,064 --> 00:56:04,064 Да неужели? В чем морщинка? 987 00:56:04,064 --> 00:56:06,930 В основном мне приходилось играть в пиньяту с черепом букмекера Джерри. 988 00:56:06,930 --> 00:56:09,629 Видишь, это поднимает настроение счет-фактура немного. С ним все в порядке? 989 00:56:09,629 --> 00:56:12,296 Нет, он мертв. Ой! О боже. 990 00:56:12,296 --> 00:56:14,429 Знаешь, окей. 991 00:56:14,429 --> 00:56:17,194 мне очень неудобно с таким видом разговора. 992 00:56:17,194 --> 00:56:18,994 Знаешь, не говоря уже о том, 993 00:56:18,994 --> 00:56:22,294 Я сломал свою Мировую серию 1986 года. памятная летучая мышь. 994 00:56:22,294 --> 00:56:25,260 Ах, да? Это был подарок на день рождения от моей матери. 995 00:56:25,260 --> 00:56:28,960 Она немного постарела, и она плохо себя чувствует в эти дни. 996 00:56:28,960 --> 00:56:31,825 Она не вышла из дома через шесть недель. Хорошо, просто дай мне... 997 00:56:31,825 --> 00:56:34,458 Ты убил букмекера Джерри с битой? 998 00:56:34,458 --> 00:56:37,491 Это не полмиллиона причинит тебе боль, Ты раздробил ему череп? 999 00:56:37,491 --> 00:56:40,057 С этим лотерейным билетом из твоего. 1000 00:56:43,423 --> 00:56:47,390 Принеси мне деньги, Расс. Ох! 1001 00:56:47,390 --> 00:56:49,622 Отлично, Гиг. Нам нужно поговорить об этом. 1002 00:56:49,622 --> 00:56:53,055 Я, черт возьми, отобью тебя, ты гадкий членосос. 1003 00:56:53,055 --> 00:56:55,222 Хорошо, хорошо. 1004 00:56:55,222 --> 00:56:57,154 Хорошо. (кашель) 1005 00:57:00,288 --> 00:57:02,253 Мятный Листерин? Ага. 1006 00:57:02,253 --> 00:57:05,853 Когда они выйти с этим? Я не знаю. 1007 00:57:05,853 --> 00:57:08,019 Это хорошо? Да, это хорошо. 1008 00:57:10,685 --> 00:57:13,585 (визг шин) 1009 00:57:18,217 --> 00:57:22,549 Ладно, смотри, просто отдай этому парню Дейлу немного дополнительных денег. 1010 00:57:22,549 --> 00:57:26,016 Большое дело. Это лучше чем потерять все это. Это лучше, чем быть мертвым. 1011 00:57:26,016 --> 00:57:29,282 Кристал, он бьет людей с памятными битами! 1012 00:57:29,282 --> 00:57:32,015 Он не собирается ударить тебя битой. Он твой друг. 1013 00:57:32,015 --> 00:57:34,414 Что? Ага. Ты хочешь увидеть кожаная куртка, которую я получил? 1014 00:57:34,414 --> 00:57:38,446 Он не мой друг. Я только что встретил этого парня. Как он может быть моим при... 1015 00:57:38,446 --> 00:57:40,613 Смотри, 900 долларов. (вздыхает) 1016 00:57:40,613 --> 00:57:44,179 Сделано в Италии. я не прикалываюсь больше, понимаешь? 1017 00:57:44,179 --> 00:57:46,812 Если бы это было не на лодке, Я не хочу этого. Перестань, Кристал. 1018 00:57:46,812 --> 00:57:50,078 Вы должны остановиться покупка вещей из Италии. Вы не миллионер. 1019 00:57:50,078 --> 00:57:52,311 Мы... Мы не миллионеры. 1020 00:57:52,311 --> 00:57:55,977 Первое, что мы должны сделать найти заслуживающего доверия, человек не астматик... 1021 00:57:55,977 --> 00:57:59,743 обналичить этот билет Срочно, или мы мертвы. 1022 00:57:59,743 --> 00:58:01,609 Забавно, что ты должен упомяните это. 1023 00:58:01,609 --> 00:58:04,643 Я думаю, у меня есть еще один кандидат, который был бы идеален. Ах, да? ВОЗ? 1024 00:58:04,643 --> 00:58:08,075 Этот парень, которого я видел какое-то время, когда я был официантка на ипподроме. 1025 00:58:08,075 --> 00:58:10,807 Я думаю, он все еще там тоже работает. Очень милый парень. 1026 00:58:10,807 --> 00:58:14,240 Купил мне действительно дорогой попугай тоже из Бразилии или что-то в этом роде. 1027 00:58:14,240 --> 00:58:16,107 Мой кот откусил себе голову. 1028 00:58:16,107 --> 00:58:19,139 Ты ненавидел эту чертову птицу, не так ли, сладкий? 1029 00:58:19,139 --> 00:58:21,039 Гоночная трасса, ага. 1030 00:58:21,039 --> 00:58:23,839 Ну, на самом деле, он неофициальный сотрудник. 1031 00:58:23,839 --> 00:58:27,438 Он вводит лошадям инъекции с каким-то дерьмом это заставляет их бежать быстрее. 1032 00:58:27,438 --> 00:58:32,337 Забудь это. Просто вычеркните его из списка. Забудь его. Кто еще? 1033 00:58:32,337 --> 00:58:35,403 Есть Скаттер, парень, который установил мой ковер. 1034 00:58:35,403 --> 00:58:38,103 Ходил с ним в среднюю школу. Имя этого человека Скаттер? 1035 00:58:38,103 --> 00:58:40,569 Да, ну, он полный помешан на кокаине, 1036 00:58:40,569 --> 00:58:43,768 что может пойти нам на пользу потому что ему обычно нужны деньги. 1037 00:58:43,768 --> 00:58:47,468 Нет, наркоманы проблематичны. Давайте продолжим думать. 1038 00:58:47,468 --> 00:58:49,734 Мм-хм. 1039 00:58:51,433 --> 00:58:54,066 Хочешь заняться сексом? Ах, да. 1040 00:59:11,763 --> 00:59:15,730 Знаешь, я... я просто был чувствую себя хорошо в этот день. 1041 00:59:17,062 --> 00:59:19,362 Ага. Я, эээ... 1042 00:59:19,362 --> 00:59:22,794 Я не знаю, что сказать. Я в растерянности, мальчик. 1043 00:59:22,794 --> 00:59:25,095 Я в полной растерянности. 1044 00:59:25,095 --> 00:59:28,427 Я имею в виду, вот ты здесь, предположительно ранен, все в порядке? 1045 00:59:28,427 --> 00:59:33,226 Вы собираете свой полный зарплата лейтенанта и полная инвалидность. 1046 00:59:33,226 --> 00:59:35,959 я даже не хочу это сделать. Мэтту пришлось меня уговорить. 1047 00:59:35,959 --> 00:59:37,958 Ты знаешь, как глупо Я чувствовал? 1048 00:59:37,958 --> 00:59:42,258 Нижняя часть спины, это загадка. 1049 00:59:42,258 --> 00:59:44,458 Пэт, я буду прямо с тобой. 1050 00:59:44,458 --> 00:59:47,857 Очевидно, у меня есть альтернативы, которые можно использовать здесь, но я не буду этого делать... 1051 00:59:47,857 --> 00:59:51,123 потому что... потому что я не хочу, чтобы это вышло наружу. 1052 00:59:51,123 --> 00:59:54,855 Все в порядке? Это выставляет всех в плохом свете. 1053 00:59:54,855 --> 00:59:58,722 С этого момента, вы снова в полном патруле. 1054 00:59:58,722 --> 01:00:01,121 Вот, начни с этим. 1055 01:00:03,054 --> 01:00:05,287 Дело о пропавшем человеке? Да, букмекер. 1056 01:00:05,287 --> 01:00:08,653 Джерри Грин. Никто его не видел около недели. 1057 01:00:08,653 --> 01:00:11,152 Хм. Господи. 1058 01:00:11,152 --> 01:00:14,019 Что с ним случилось? Я не знаю, Пэт. 1059 01:00:14,019 --> 01:00:17,718 Это то, что ты предполагалось узнать. 1060 01:00:17,718 --> 01:00:19,884 Верно. Все в порядке. 1061 01:00:19,884 --> 01:00:23,050 Мы говорили ранее о тот факт, что есть дефицит детских бассейнов в этом районе. 1062 01:00:23,050 --> 01:00:26,416 Хуй? Джуди сказала ты хотел меня увидеть. 1063 01:00:26,416 --> 01:00:28,983 О, эй, спорт. Присаживайтесь. Будьте правы с собой. 1064 01:00:28,983 --> 01:00:31,649 (посмеиваясь) Это Чак Роудс? 1065 01:00:31,649 --> 01:00:33,415 Этот парень убивает меня. 1066 01:00:33,415 --> 01:00:34,748 Я тоже нашел Кристал. 1067 01:00:34,748 --> 01:00:37,581 О, привет, малыш. Джуди, закрой дверь. 1068 01:00:37,581 --> 01:00:39,847 Хорошо. Спасибо. 1069 01:00:39,847 --> 01:00:43,380 Что происходит? (смеется) 1070 01:00:43,380 --> 01:00:45,247 (телевизор выключается) 1071 01:00:47,247 --> 01:00:50,446 Итак, Расс, как финансы? Что? 1072 01:00:50,446 --> 01:00:52,312 Что? Финансы. 1073 01:00:52,312 --> 01:00:54,378 Ч- Отлично. Хороший. 1074 01:00:54,378 --> 01:00:59,178 Потому что тебе казалось, что ты в безвыходном положении несколько недель назад. Ну, это было тогда. 1075 01:00:59,178 --> 01:01:02,377 Потрясающий. И как ты, милый? Мы давно не разговаривали. 1076 01:01:02,377 --> 01:01:05,776 Знаешь ли ты, что Мэй оставила меня? Господи, мне так жаль. 1077 01:01:05,776 --> 01:01:08,176 Жизнь тяжелая. И как. 1078 01:01:08,176 --> 01:01:11,242 Но ты, кажется, чтобы все было хорошо. У меня все отлично. 1079 01:01:11,242 --> 01:01:14,674 Почему бы тебе не стать великим, с таким другом, как Расс, здесь? 1080 01:01:16,174 --> 01:01:19,407 Ага. Посмотри на это, да? О боже. 1081 01:01:19,407 --> 01:01:21,740 Ох, мальчик. 1082 01:01:21,740 --> 01:01:24,573 Как насчет этого? 1083 01:01:24,573 --> 01:01:26,772 Не говори ни слова, ни один. 1084 01:01:26,772 --> 01:01:31,504 потому что если я услышу один бредовый комментарий типа: «Что ты о чем?"... 1085 01:01:31,504 --> 01:01:33,771 Я позвоню копам. Что? 1086 01:01:33,771 --> 01:01:37,904 Ч-что ты имеешь в виду? Оно выскользнуло, Дик. Мы слушаем. Вперед, продолжать. 1087 01:01:37,904 --> 01:01:39,936 я жевал это на три дня, 1088 01:01:39,936 --> 01:01:43,703 и я убежден У меня достаточно доказательств, чтобы трахните вас обоих по-крупному. 1089 01:01:43,703 --> 01:01:46,835 Чушь собачья. У вас нет никаких доказательств. Что это такое? 1090 01:01:46,835 --> 01:01:48,735 Прекрати это. Замолчи. Ты заткнись. Ты заткнись. 1091 01:01:48,735 --> 01:01:51,034 Замолчи! Нет. Это чушь. 1092 01:01:51,034 --> 01:01:53,101 Дик, тебе слово. Вам слово. 1093 01:01:53,101 --> 01:01:55,867 Вперед, продолжать. Коротко и мило. 1094 01:01:55,867 --> 01:01:57,733 Я хочу половину денег, 1095 01:01:57,733 --> 01:01:59,666 или я прикажу тебя арестовать, 1096 01:01:59,666 --> 01:02:02,899 и я мог бы даже сделать это в эфире, в прямом эфире. 1097 01:02:02,899 --> 01:02:06,265 Представьте себе рейтинги. Я хотел бы увидеть тебя блин, попробуй, мудак. 1098 01:02:06,265 --> 01:02:08,731 Ты увидишь меня. Я убью тебя, Клянусь богом! 1099 01:02:08,731 --> 01:02:11,965 Я убью тебя! Ты коварная маленькая сучка! 1100 01:02:11,965 --> 01:02:13,830 У тебя есть одна неделя чтобы собрать свое дерьмо воедино. 1101 01:02:13,830 --> 01:02:17,330 Эй, ты меня слушаешь? Я хочу денег. (хлопает дверь) 1102 01:02:17,330 --> 01:02:20,796 Хорошо. Хорошо. Хорошо, давайте немного посчитаем. 1103 01:02:20,796 --> 01:02:23,962 Вы хотите 20 процентов, Дейл хочет полмиллиона, Да благословит его Бог. 1104 01:02:23,962 --> 01:02:26,128 Дик хочет половину всего. 1105 01:02:26,128 --> 01:02:30,628 У меня нет калькулятора, но мне кажется Я вдруг снова в долгах! 1106 01:02:30,628 --> 01:02:34,327 деньги Дейла выходит из вашей доли. Он твой друг. 1107 01:02:34,327 --> 01:02:37,626 Он не мой друг. Он его друг. Я почти не знаю этого человека. 1108 01:02:37,626 --> 01:02:39,759 Какая разница? Теперь это все чертовски спорно. 1109 01:02:39,759 --> 01:02:42,426 Единственное, что для меня спорно это проблема Дика Симмонса. 1110 01:02:42,426 --> 01:02:44,025 КРИСТАЛЛ: Да. 1111 01:02:44,025 --> 01:02:46,791 У тебя болит зуб, ты выдергиваешь зуб. 1112 01:02:46,791 --> 01:02:48,958 Что это значит? 1113 01:02:48,958 --> 01:02:51,557 Давай убьем этого сукиного сына. О боже! 1114 01:02:51,557 --> 01:02:53,357 КРИСТАЛЛ: Да! Нет! 1115 01:02:53,357 --> 01:02:56,523 Да! Один быстрый звонок Дейлу, и мы вернулись на правильный путь. 1116 01:02:56,523 --> 01:02:58,689 Абсолютно! Давай сделаем это. 1117 01:02:58,689 --> 01:03:00,889 Что с тобой не так? 1118 01:03:00,889 --> 01:03:02,789 Он угрожал нам. Просто помните это. 1119 01:03:02,789 --> 01:03:06,254 Это вымогательство. Означает ли это он должен быть мертв? 1120 01:03:06,254 --> 01:03:08,688 Мы не даем ему половина наших денег. Какие деньги? 1121 01:03:08,688 --> 01:03:11,620 Этот бесполезный мусор что за дерьмо у нас есть? Да, окей. 1122 01:03:11,620 --> 01:03:15,786 Может быть, пришло время для твоего друга, наркоман установщик ковров. 1123 01:03:15,786 --> 01:03:19,419 О, Скаттер. Разбросайтесь! Ага! Возможно, он мог бы нам помочь. 1124 01:03:19,419 --> 01:03:22,885 Это убивает меня. Я спал пять часов всю эту неделю. 1125 01:03:22,885 --> 01:03:26,384 О боже, вот и все. у меня перхоть с такими большими хлопьями. 1126 01:03:26,384 --> 01:03:28,218 Я набрал два фунта! 1127 01:03:28,218 --> 01:03:31,550 Послушай мой голос. Я теряю свой инструмент. 1128 01:03:31,550 --> 01:03:33,449 Крик не помогает. 1129 01:03:33,449 --> 01:03:35,049 ЖЕНЩИНА: Гиг? Ага? 1130 01:03:35,049 --> 01:03:37,316 Есть пара полицейских в клубе тебя спрашивают. 1131 01:03:37,316 --> 01:03:39,582 Я сейчас приду. О, здорово! 1132 01:03:39,582 --> 01:03:43,481 Теперь в клубе полицейские. Я всегда хотел дать известность заключенного. 1133 01:03:43,481 --> 01:03:46,581 Сначала они убивают знаменитостей а потом они их трахают в заднице. 1134 01:03:46,581 --> 01:03:50,279 Ты просто расслабься, пожалуйста? Всегда есть полицейские в этом клубе. 1135 01:03:50,279 --> 01:03:53,046 Они, наверное, устраивают помолвка. Да, верно. 1136 01:03:53,046 --> 01:03:56,812 Просто держи галочку. Ага. 1137 01:03:56,812 --> 01:03:59,145 СТЕРЕО: ♪ Нога к ноге ♪ 1138 01:03:59,145 --> 01:04:03,544 ♪ Танцуем очень близко ♪ 1139 01:04:03,544 --> 01:04:07,010 ♪ Дыхание тела ♪♪ ГИГ: Добрый вечер, офицеры. 1140 01:04:07,010 --> 01:04:10,709 Что я могу сделать для вас? Вы владелец? 1141 01:04:10,709 --> 01:04:13,143 Да, я. Гиг. 1142 01:04:13,143 --> 01:04:17,775 Гиг, ты знаешь парня? по имени Джерри Грин? 1143 01:04:17,775 --> 01:04:20,541 Он, видимо, известен прийти сюда. 1144 01:04:20,541 --> 01:04:24,007 Да, Джерри, букмекер. Постоянно сюда заходит. 1145 01:04:24,007 --> 01:04:27,006 Он был здесь в последнее время? потому что, я имею в виду, 1146 01:04:27,006 --> 01:04:29,406 никто не видел этого парня вокруг некоторое время. 1147 01:04:29,406 --> 01:04:31,972 Ах... 1148 01:04:31,972 --> 01:04:34,272 около недели назад, Я думаю. 1149 01:04:34,272 --> 01:04:37,171 Хм. 1150 01:04:40,804 --> 01:04:44,003 ♪ Спина к спине ♪ 1151 01:04:44,003 --> 01:04:47,102 ♪ Крестцово-подвздошный ♪ 1152 01:04:48,802 --> 01:04:51,902 ♪ Бесхребетное движение ♪ 1153 01:04:51,902 --> 01:04:55,202 ♪ И дикая атака ♪♪ Извините, вы хотите вернуться к этому? 1154 01:04:55,202 --> 01:04:59,434 Возможно, задам еще вопрос или два? Ага-ага. 1155 01:04:59,434 --> 01:05:02,800 Где... ты находишь девушек? вот так? 1156 01:05:02,800 --> 01:05:04,899 Я имею в виду, кто бы сделал такие вещи. 1157 01:05:04,899 --> 01:05:07,166 Ну, ты знаешь, это удивительно легко. 1158 01:05:07,166 --> 01:05:08,999 Вы будете удивлены. 1159 01:05:08,999 --> 01:05:13,865 Эти двое, я считаю, мы импортировали из северная часть штата Нью-Йорк. 1160 01:05:13,865 --> 01:05:18,830 Я собирался сказать, они кажутся... Девочки из Олбани. 1161 01:05:21,630 --> 01:05:25,262 Э-э, так что, в любом случае, мы просто хотел зайти... 1162 01:05:25,262 --> 01:05:28,962 и узнай если ты видел этого парня. 1163 01:05:28,962 --> 01:05:30,795 Ну, я дайте вам знать. 1164 01:05:30,795 --> 01:05:34,794 Хотя с Джерри его можно было бы забанить где угодно. 1165 01:05:34,794 --> 01:05:36,861 Он букмекер, Христа ради. 1166 01:05:38,993 --> 01:05:43,792 Это было ничего. Ничего. Слово «лото» даже не всплывал. 1167 01:05:43,792 --> 01:05:46,325 Видите, мистер Сумасшедший? Слава Богу! 1168 01:05:46,325 --> 01:05:48,091 Они проверяли Джерри. Вещь пропавшего человека. 1169 01:05:48,091 --> 01:05:50,325 Они спрашивали о Джерри? 1170 01:05:50,325 --> 01:05:53,357 Да, да, да. Это была просто рутина. Не рутина. 1171 01:05:53,357 --> 01:05:56,157 Это называется расследование убийства. 1172 01:05:56,157 --> 01:05:58,790 Нет, поверь мне. Дейл позаботился всего. 1173 01:05:58,790 --> 01:06:01,490 Они найдут лекарство от рака прежде чем они найдут Джерри. 1174 01:06:01,490 --> 01:06:05,022 МУЖЧИНА ДИКТОР: Прямой эфир из Гаррисберга и Центр новостей Шесть. 1175 01:06:05,022 --> 01:06:08,755 (тема новостного шоу) Охват Гаррисберга, Нью-Йорк, Ланкастер и Ливан, 1176 01:06:08,755 --> 01:06:12,221 это новости в Five с Дэном Шаффом, Хайди Циммер... 1177 01:06:12,221 --> 01:06:14,221 и Расс Ричардс с погодой. 1178 01:06:14,221 --> 01:06:18,619 (музыка продолжается) Это новости в Five. 1179 01:06:18,619 --> 01:06:21,286 Наша главная новость сегодняшнего вечера: 1180 01:06:21,286 --> 01:06:26,552 тело местной букмекерской конторы был найден плавающим сегодня в реке Саскуэханна. 1181 01:06:26,552 --> 01:06:31,084 Полиция говорит, что это было определенно нечестная игра и следим за указаниями. 1182 01:06:31,084 --> 01:06:33,083 Подробнее об этой истории через мгновение. 1183 01:06:33,083 --> 01:06:35,017 Сначала давайте зарегистрируемся с метеоцентром... 1184 01:06:35,017 --> 01:06:38,783 чтобы увидеть, можем ли мы ожидать большего от эти весенние температуры. 1185 01:06:38,783 --> 01:06:40,782 Расс? 1186 01:06:40,782 --> 01:06:42,649 Расс? 1187 01:06:44,348 --> 01:06:46,315 Ах, да? 1188 01:06:46,315 --> 01:06:49,447 Как насчет этих весенняя температура? Что? 1189 01:06:49,447 --> 01:06:53,680 Необычно теплая погода... будет ли оно продолжаться? 1190 01:06:56,513 --> 01:06:59,179 Расс? Расс? 1191 01:07:00,546 --> 01:07:03,845 Э-э-э, чт-что это был вопрос? 1192 01:07:03,845 --> 01:07:06,111 Спасибо, Расс. 1193 01:07:06,111 --> 01:07:10,944 Ну, кажется, мы можем оставь себе эти термоноски в кедровом чулане... 1194 01:07:10,944 --> 01:07:12,943 пока что тогда. 1195 01:07:12,943 --> 01:07:14,776 Правильно, Дэн. 1196 01:07:14,776 --> 01:07:17,576 Полиция вызывает... 1197 01:07:17,576 --> 01:07:22,208 самая грубая попытка избавиться от тела в недавних воспоминаниях. 1198 01:07:22,208 --> 01:07:24,475 Джерри Грин из Линглстауна... 1199 01:07:24,475 --> 01:07:26,607 было очевидно забит до смерти... 1200 01:07:26,607 --> 01:07:30,274 а потом упал в реку с маленьким кирпичиком приклеен к одному запястью. 1201 01:07:30,274 --> 01:07:35,106 Полиция сообщает, что это было недостаточный вес чтобы труп оставался погруженным. 1202 01:07:52,403 --> 01:07:54,203 (вздыхает) 1203 01:07:54,203 --> 01:07:57,269 В какое время они вытащили этот букмекер из реки? 1204 01:07:57,269 --> 01:08:01,901 Скотти сказал мне около шести. Тед сказал мне, что в 8:00. 1205 01:08:01,901 --> 01:08:04,867 Это как чертовски игра в угадайку. 1206 01:08:04,867 --> 01:08:08,866 Его вытащили в 6:00. и забрал его в 8:00. 1207 01:08:08,866 --> 01:08:12,799 Он был обнажен? Кто-то сказал, что у него есть футболка. 1208 01:08:12,799 --> 01:08:16,732 Почему бы тебе не выйти твою задницу и проверь отчеты, чувак? 1209 01:08:20,764 --> 01:08:23,564 Я предпочитаю нюд. 1210 01:08:23,564 --> 01:08:26,563 Я так рад этой штуке наконец-то закончилось. 1211 01:08:27,763 --> 01:08:30,129 Что это значит? 1212 01:08:30,129 --> 01:08:32,829 Нам не нужно смотреть для этого парня больше. 1213 01:08:32,829 --> 01:08:35,328 Ну и дела, было бы здорово, если бы мы узнал, кто его убил? 1214 01:08:35,328 --> 01:08:38,728 Я понимаю, что это влечет за собой еще немного работы, но я просто мысли вслух. 1215 01:08:38,728 --> 01:08:42,461 Вам когда-нибудь приходило в голову, Чемберса, что он был пьян... 1216 01:08:42,461 --> 01:08:44,393 и он просто поскользнулся с моста? 1217 01:08:44,393 --> 01:08:47,592 Хм? Маленькая вещь назвали несчастным случаем. 1218 01:08:47,592 --> 01:08:51,125 Почему все здесь так нечестной игре счастлив? 1219 01:08:51,125 --> 01:08:53,525 Мужчину избили до смерти, Лейквуд! 1220 01:08:53,525 --> 01:08:56,391 Ему проломили череп, у него был пластиковый пакет над его головой... 1221 01:08:56,391 --> 01:08:59,057 и клейкая лента вокруг его шеи. 1222 01:09:00,124 --> 01:09:02,223 Продолжать идти. 1223 01:09:08,356 --> 01:09:11,289 МУЖЧИНА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: Ты в очень маленьком, выберите группу парней. 1224 01:09:11,289 --> 01:09:13,355 Что это такое делает тебя успешным... 1225 01:09:13,355 --> 01:09:15,988 и все остальные стучать в двери не так успешно? 1226 01:09:15,988 --> 01:09:17,221 МУЖЧИНА 2: Я не так уверен. 1227 01:09:17,221 --> 01:09:19,220 Когда я путешествую по стране, 1228 01:09:19,220 --> 01:09:21,820 Я вижу по телевизору ребят кто бы сделал добро ведущие игровых шоу, 1229 01:09:21,820 --> 01:09:24,620 но я им не говорю. (смех) 1230 01:09:24,620 --> 01:09:29,719 Я думаю, для меня, аналогия - ведущий игрового шоу это вишенка на торте. 1231 01:09:29,719 --> 01:09:32,885 Но формат - торт. Никто... 1232 01:09:32,885 --> 01:09:36,184 (мужчина говорит по телевизору) 1233 01:09:36,184 --> 01:09:39,151 я буду любить тебя до того дня, когда я умру. 1234 01:09:41,883 --> 01:09:44,682 Да! И снова. 1235 01:09:44,682 --> 01:09:47,349 МУЖЧИНА: В 2:15 того дня, Джонни Клэй... 1236 01:09:47,349 --> 01:09:50,149 (Телевизор продолжает, падает в обморок) 1237 01:10:37,240 --> 01:10:40,140 Он ждет меня. Заходите. 1238 01:10:44,205 --> 01:10:46,005 Я не знаю, почему я это сделал. 1239 01:10:46,005 --> 01:10:49,570 Все это распуталось а потом произошло одно после другого. 1240 01:10:49,570 --> 01:10:52,537 Иисус. Я все еще в шоке, босс. 1241 01:10:52,537 --> 01:10:54,736 У меня такие проблемы, Ларри. 1242 01:10:54,736 --> 01:10:59,735 Ни один человек не становится мудрым не наступая на почва дураков. 1243 01:10:59,735 --> 01:11:02,268 Верно. Верно! 1244 01:11:02,268 --> 01:11:04,602 Но я никогда не утверждал быть-- 1245 01:11:04,602 --> 01:11:07,335 Это хорошо. Откуда ты это взял? Это из Библии? 1246 01:11:07,335 --> 01:11:11,334 Вообще-то это из этой пьесы Я писал в восьмом классе об Эвеле Книвеле. 1247 01:11:11,334 --> 01:11:14,366 Ой. Что ты собираешься делать? 1248 01:11:14,366 --> 01:11:16,433 Ну, у меня есть план, Да. 1249 01:11:16,433 --> 01:11:19,166 Но мне нужны деньги. Мне нужно это быстро. 1250 01:11:19,166 --> 01:11:22,998 Итак, я думал об этом парне кто хотел снегоходы, тот, что в Колорадо? 1251 01:11:22,998 --> 01:11:26,498 Ага. Ну, ты думаешь ему все еще интересно? 1252 01:11:26,498 --> 01:11:29,497 Да, я так думаю, но тебе придется найти какой-то способ доставить их. 1253 01:11:30,530 --> 01:11:34,596 Настройте это. Настройте... это... настройте. 1254 01:11:34,596 --> 01:11:37,162 ДИК: Сто тысяч долларов? Это верно. 1255 01:11:37,162 --> 01:11:41,962 Ты хочешь продать мне лото билет стоимостью 6,4 миллиона долларов за 100 000 долларов? 1256 01:11:41,962 --> 01:11:43,760 Правильный. Я хочу уйти. 1257 01:11:43,760 --> 01:11:46,894 Однако это одноразовое предложение, Дик. Одноразовый. 1258 01:11:46,894 --> 01:11:49,327 Я хочу денег, я хочу это сегодня вечером на станции. 1259 01:11:49,327 --> 01:11:53,292 Если я услышу оправдания, любые бредовые комментарии типа: «Я могу получить только часть»… 1260 01:11:53,292 --> 01:11:55,159 или «Мне нужно больше времени», Сделка расторгнута. 1261 01:11:55,159 --> 01:11:57,725 Будьте разумны. Это займет у меня пару дней... Сделка отменена. 1262 01:11:57,725 --> 01:12:01,358 Я получу это, я получу это. Хорошее решение. 1263 01:12:09,389 --> 01:12:12,356 РУСЬ: Теперь я верю, что у меня есть решил все наши проблемы. 1264 01:12:12,356 --> 01:12:16,355 КРИСТАЛ: Правда? В каком веке этот парень? Почему бы тебе не пройти мимо него? 1265 01:12:18,488 --> 01:12:21,354 Поставь на него мотор, Джейк! 1266 01:12:21,354 --> 01:12:24,387 Полтора года за этим уродом. 1267 01:12:24,387 --> 01:12:28,053 Во-первых, я нашел покупателя для снегоходов, парень из Колорадо. 1268 01:12:28,053 --> 01:12:31,019 Я арендую прицеп, и я собираюсь доставлю их сам. 1269 01:12:31,019 --> 01:12:33,619 Но почему Колорадо? Но, ух, ух! 1270 01:12:33,619 --> 01:12:36,751 Номер два: лотерейный билет. Я продал его Дику. 1271 01:12:36,751 --> 01:12:40,717 Сто тысяч наличными. Теперь это его проблема. Я так не думаю. 1272 01:12:40,717 --> 01:12:44,250 Номер три, что, вероятно, самое важное из всех, 1273 01:12:44,250 --> 01:12:47,183 я уезжаю сегодня вечером навсегда. 1274 01:12:47,183 --> 01:12:49,116 Теперь вопросы. 1275 01:12:49,116 --> 01:12:50,782 (визг шин) 1276 01:12:50,782 --> 01:12:54,548 Ты облажался все дело! Ты все испортил! 1277 01:12:54,548 --> 01:12:56,948 Прекрати! Ты сумасшедший дурак! 1278 01:12:56,948 --> 01:12:59,280 Боже, и я мог бы получить машина и все! 1279 01:12:59,280 --> 01:13:01,347 Эй, теперь слушай. 1280 01:13:01,347 --> 01:13:03,379 Если бы я этого не сделал, мы были бы в тюрьме 1281 01:13:03,379 --> 01:13:05,379 или на дне реки... 1282 01:13:05,379 --> 01:13:07,745 с приклеенными кирпичами вокруг наших запястий. (стоны) 1283 01:13:07,745 --> 01:13:11,112 И ты это знаешь. Боже мой. Ты такой глупый. 1284 01:13:11,112 --> 01:13:13,178 Ой! Ох, Кристал. 1285 01:13:13,178 --> 01:13:16,045 Мы находимся под наблюдением. Ах, да? 1286 01:13:16,045 --> 01:13:19,077 Да. Вчера вечером я зашел круглосуточный магазин. 1287 01:13:19,077 --> 01:13:24,076 Полицейский подъехал ко мне сзади, он вышел, он последовал за мной... 1288 01:13:24,076 --> 01:13:27,142 а потом он притворился чтобы получить чашечку кофе! 1289 01:13:27,142 --> 01:13:29,142 Он притворялся чтобы получить пончик? 1290 01:13:29,142 --> 01:13:31,109 О, ты знаешь... Ты чокнутый! 1291 01:13:31,109 --> 01:13:34,641 Вам нужно увидеть психиатр. О, я спятил? 1292 01:13:34,641 --> 01:13:38,907 Ты не справишься с этим! А что насчет этого маленького щенка? 1293 01:13:38,907 --> 01:13:43,473 Там достаточно тумана в этой штуке спасти десять мастурбаторов. 1294 01:13:44,573 --> 01:13:47,572 (играет рок-музыка) 1295 01:13:49,205 --> 01:13:52,637 ♪ Ничего страшного Ждать-- ♪♪ 1296 01:13:52,637 --> 01:13:54,871 Это ужасный поворот событий. Мм-хм. 1297 01:13:54,871 --> 01:13:57,770 М-м-м! Что это? (музыка продолжается, в обмороке) 1298 01:13:57,770 --> 01:14:00,303 Шнапс? Что, я в третьем классе? 1299 01:14:00,303 --> 01:14:01,670 Можно мне выпить, пожалуйста? 1300 01:14:01,670 --> 01:14:03,802 Давай просто поговорим через это, ладно? 1301 01:14:05,203 --> 01:14:08,668 Ты говоришь, что Расс, в своей бесконечной мудрости, 1302 01:14:08,668 --> 01:14:11,868 Да. Продал билет за сто тысяч. 1303 01:14:11,868 --> 01:14:15,567 Можете ли вы в это поверить? Билет на 6 миллионов долларов! 1304 01:14:15,567 --> 01:14:19,966 у меня больше мозгов в моем... ботинке! (хрюкает) 1305 01:14:19,966 --> 01:14:23,432 Знаешь, Расс никогда по-настоящему не хватило на это смелости что-то вроде того, не так ли? 1306 01:14:23,432 --> 01:14:27,431 Ну, я делаю, и я хочу вернуть этот билет, и я хочу смерти Дика Симмонса! 1307 01:14:27,431 --> 01:14:29,797 Ты меня слышишь? 1308 01:14:29,797 --> 01:14:32,330 Отлично. Отлично. 1309 01:14:32,330 --> 01:14:34,963 Быстрый набор. Я люблю это. 1310 01:14:34,963 --> 01:14:38,362 И я хочу, чтобы ему отрубили голову так что я могу повесить это из моего зеркала заднего вида! 1311 01:14:38,362 --> 01:14:40,362 Это просто твой гнев говорит. Ага. 1312 01:14:40,362 --> 01:14:42,528 Дол. Дэйл, это Гиг. 1313 01:14:42,528 --> 01:14:44,261 Его машина. Ой. 1314 01:14:44,261 --> 01:14:48,427 Эм, видишь, дела пошли здесь немного липко. 1315 01:14:48,427 --> 01:14:52,394 Небольшое изменение планов, ничего такого, что твое ловкое прикосновение не смог исправить. 1316 01:14:52,394 --> 01:14:56,193 Так что либо загляните или просто перезвоните. Это было бы чудесно. 1317 01:14:56,193 --> 01:14:59,126 Спасибо. Большой. 1318 01:14:59,126 --> 01:15:02,092 Однако небольшая загвоздка. Что? 1319 01:15:02,092 --> 01:15:07,524 Ну, Дейл, благослови его бог... делал одолжение после благосклонности к нам. 1320 01:15:07,524 --> 01:15:10,857 Если это не одно, это... другой. Итак... 1321 01:15:10,857 --> 01:15:13,423 Так в чем же твоя точка зрения? (вздыхает) 1322 01:15:13,423 --> 01:15:18,522 Если он вернет билет для нас, нам придется дайте ему еще немного денег. 1323 01:15:18,522 --> 01:15:21,955 Нет. Ни в коем случае. НЕТ. Это было бы справедливо. 1324 01:15:21,955 --> 01:15:24,588 Существует предел моей классности. 1325 01:15:25,655 --> 01:15:28,687 Совершенно очевидно. Замолчи! 1326 01:15:28,687 --> 01:15:31,520 Я разберусь с этим. Ты просто уходишь от Дейла из этого. 1327 01:15:31,520 --> 01:15:34,786 Сборище дебилов. я должен сделать все сам! 1328 01:15:48,583 --> 01:15:50,716 Привет. Ну, ну, ну. Посмотрите, кто это. 1329 01:15:50,716 --> 01:15:53,516 Старое лицо из прошлого. Что у тебя на уме, красавица? 1330 01:15:53,516 --> 01:15:56,449 О, ничего. Просто хотел поздороваться. Действительно? Это мило. 1331 01:15:56,449 --> 01:15:59,648 Потому что в последний раз мы поговорили, я тебе верю угрожал убить меня. 1332 01:15:59,648 --> 01:16:02,147 Ох, что-то изменилось с тех пор? 1333 01:16:02,147 --> 01:16:06,547 Ну, ты действительно сделал перехитришь нас, не так ли? Облажался по-царски. 1334 01:16:06,547 --> 01:16:09,746 Я впечатлен, Дик. В этом смысле я как лев. 1335 01:16:09,746 --> 01:16:12,479 Я прячусь в сорняках, подожди моего часа, 1336 01:16:12,479 --> 01:16:16,479 тогда я выпрыгиваю и оторви задницу какой-то тупой буйвол. 1337 01:16:16,479 --> 01:16:18,812 Ох. Итак, мистер Лев, 1338 01:16:18,812 --> 01:16:21,644 как ты собираешься обналичить этот билет? 1339 01:16:21,644 --> 01:16:24,644 Я что-нибудь придумаю. Не теряйте из-за этого сон. 1340 01:16:24,644 --> 01:16:27,077 Поверь мне, милый, Я сплю как ребенок, 1341 01:16:27,077 --> 01:16:29,476 потому что в ту секунду, когда ты попробуешь чтобы заработать на этом маленьком ублюдке, 1342 01:16:29,476 --> 01:16:32,576 я иду прямо в лотерейную комиссию и расскажи им все. 1343 01:16:32,576 --> 01:16:36,742 Если бы ты сделал это, ангел, Я бы сдал тебя быстрее чем лягушка может поссать. 1344 01:16:36,742 --> 01:16:38,674 М-м-м. 1345 01:16:46,339 --> 01:16:48,939 Что ты хочешь? Полуфабрикаты. 1346 01:16:48,939 --> 01:16:50,806 Половина. 1347 01:16:53,971 --> 01:16:57,771 Вы занимались спортом? Потому что ты выглядишь великолепно. 1348 01:17:03,470 --> 01:17:05,603 Иметь дело. 1349 01:17:08,669 --> 01:17:12,435 Ничего похожего на возрождение старая дружба. 1350 01:17:43,663 --> 01:17:45,796 Эй, это он. Вагстафф. 1351 01:17:45,796 --> 01:17:48,961 Вагстафф? Да, Вагстафф. 1352 01:17:48,961 --> 01:17:50,761 Вы уверены? 1353 01:17:50,761 --> 01:17:52,928 Да, светлые волосы, рост 6 футов 2 дюйма. живет по этому адресу. 1354 01:17:52,928 --> 01:17:55,127 Вам нужно что-нибудь еще? Есть ли у него запись? 1355 01:17:55,127 --> 01:17:57,127 Вам следует прочитать отчет когда-нибудь. 1356 01:17:57,127 --> 01:17:58,660 Вагстафф был подслушан 1357 01:17:58,660 --> 01:18:00,460 хвастаюсь букмекерской конторой убийство в баре. 1358 01:18:00,460 --> 01:18:02,592 Ох, какой придурок. 1359 01:18:02,592 --> 01:18:04,992 Ты знаешь, что бы быть несчастным? 1360 01:18:04,992 --> 01:18:08,792 Если бы мы вникли в это целое давайте следовать за ним, чепуха. 1361 01:18:08,792 --> 01:18:12,590 (визг шин) О, идеально. 1362 01:18:22,356 --> 01:18:25,056 (хрюканье) 1363 01:18:25,056 --> 01:18:28,588 О, чувак! На улице становится холодно, да? 1364 01:18:28,588 --> 01:18:32,087 Я никогда не осознавал насколько тяжелыми были эти вещи. Да, 4-40, понимаешь. 1365 01:18:32,087 --> 01:18:34,686 двигатели с индуктивностью K.C., двойные углеводы. 1366 01:18:34,686 --> 01:18:36,586 Просто прикоснись к этому дросселю и бум! 1367 01:18:36,586 --> 01:18:38,819 Это как получить цыпочка. 1368 01:18:38,819 --> 01:18:42,485 Господи, я надеюсь, что это не было вашим рекламным предложением. Ах, да. 1369 01:18:42,485 --> 01:18:44,685 Вы на самом деле сказал это людям? 1370 01:18:44,685 --> 01:18:48,018 Ну, ты знаешь, точно так же, как типы байкеров. 1371 01:18:48,018 --> 01:18:49,884 Хм. 1372 01:18:52,284 --> 01:18:54,150 Привет, Расс. 1373 01:18:55,450 --> 01:18:57,883 Проверьте это. 1374 01:19:00,482 --> 01:19:02,282 Я не верю в это. 1375 01:19:02,282 --> 01:19:06,581 Я думал, ты позвонил переменная облачность и приятный сегодня вечер. 1376 01:19:06,581 --> 01:19:08,647 Холодный фронт через черный ход. 1377 01:19:08,647 --> 01:19:11,147 А что? Холодный фронт через черный ход. 1378 01:19:11,147 --> 01:19:12,580 Редкий. 1379 01:19:12,580 --> 01:19:15,513 Почти невозможно предсказать. 1380 01:19:15,513 --> 01:19:20,745 Атмосфера... красивый, но непостоянный зверь она. 1381 01:19:20,745 --> 01:19:23,111 Это из пьеса Ивела Книвела? 1382 01:19:23,111 --> 01:19:24,978 Ага. 1383 01:19:30,710 --> 01:19:33,543 (вздыхает) 1384 01:19:47,307 --> 01:19:49,874 (двигатель загорается) 1385 01:19:51,173 --> 01:19:53,839 ( имеет неприятные последствия ) 1386 01:20:08,836 --> 01:20:11,003 КАМЕРЫ: Где, черт возьми? он идет? 1387 01:20:11,003 --> 01:20:12,436 Бьет меня. 1388 01:20:12,436 --> 01:20:16,102 Он определенно до чего-то. Определенно. 1389 01:20:16,102 --> 01:20:19,601 Нам следует вызвать подкрепление. Знаешь, это никогда не повредит. 1390 01:20:19,601 --> 01:20:21,834 Знаешь, резервная копия, это как старый друг. 1391 01:20:21,834 --> 01:20:27,833 Это как старый, удобный толстовка, в которую ты надеваешь в холодную зимнюю ночь. 1392 01:20:27,833 --> 01:20:32,066 Вы слушаете, Чемберс? Вытащи свою голову из облаков! 1393 01:20:44,630 --> 01:20:46,630 Привет. (стоны) 1394 01:20:46,630 --> 01:20:49,429 Эй, просыпайся. 1395 01:20:49,429 --> 01:20:51,629 Ну давай же. Проснуться. 1396 01:20:56,061 --> 01:20:59,494 Черт возьми. (Кристалл кричит) 1397 01:20:59,494 --> 01:21:01,861 Что? Просыпайся, черт возьми! 1398 01:21:01,861 --> 01:21:03,860 Что это? Что ты хочешь? 1399 01:21:03,860 --> 01:21:05,693 Ты знаешь, чего я хочу. Мой кошелек в штанах. 1400 01:21:05,693 --> 01:21:07,126 Возьми 50 долларов из моего бумажника. 1401 01:21:07,126 --> 01:21:09,658 И не делай мне больно! Я просто ночую. 1402 01:21:09,658 --> 01:21:11,425 Где билет? Какой билет? 1403 01:21:11,425 --> 01:21:12,759 Гиг тебя послал? 1404 01:21:12,759 --> 01:21:14,592 Чертова зубная фея послал меня, Твигги. 1405 01:21:14,592 --> 01:21:16,524 Как вы думаете, кто? Эй, пожалуйста, уходи. 1406 01:21:16,524 --> 01:21:18,391 Не трахайся поиграй со мной в игры. 1407 01:21:18,391 --> 01:21:20,190 Я в восторге от винных холодильников и антидепрессанты. 1408 01:21:20,190 --> 01:21:21,857 Я не чувствую себя хорошо. Где это? 1409 01:21:21,857 --> 01:21:23,790 я не знаю что ты говоришь. 1410 01:21:23,790 --> 01:21:25,556 Вы не знаете? Нет, я не знаю, что ты говоришь. 1411 01:21:25,556 --> 01:21:28,156 Тебе нравится бейсбол? Что? 1412 01:21:28,156 --> 01:21:30,188 Тебе нравится бейсбол? Да. 1413 01:21:30,188 --> 01:21:32,521 Кто ваш любимый игрок? Тед Уильямс. 1414 01:21:32,521 --> 01:21:35,854 Тед Уильямс. Ах, да. У него были некоторые колебания. Это было примерно так. 1415 01:21:35,854 --> 01:21:37,687 (оба кричат) 1416 01:21:37,687 --> 01:21:40,487 Нет, эй, эй. Подожди. 1417 01:21:40,487 --> 01:21:43,053 Просто успокойся. Я вызову подкрепление. 1418 01:21:43,053 --> 01:21:46,552 Я собираюсь обойти сзади. Ты прикрываешь фронт. Нет, ты в ковбойском режиме. 1419 01:21:46,552 --> 01:21:49,551 Прекрати это! Подождите резервного копирования. 1420 01:21:49,551 --> 01:21:52,551 Вот дерьмо. Дерьмо. 1421 01:21:52,551 --> 01:21:55,817 Дерьмо! 1422 01:21:55,817 --> 01:21:59,117 Мы говорим? тот же язык сейчас? Я отдам ему билет. 1423 01:21:59,117 --> 01:22:01,249 Это того не стоит. Жизнь слишком драгоценна. 1424 01:22:01,249 --> 01:22:05,249 Хорошая девочка. Видишь ли, это все, о чем я прошу, немного сотрудничества. 1425 01:22:05,249 --> 01:22:08,515 Вот ваше сотрудничество, ты, монголоидный кусок дерьма! Ааа! Ох! 1426 01:22:08,515 --> 01:22:12,247 Ой! Ааа! Ааа. 1427 01:22:17,247 --> 01:22:19,346 (хлопает дверь) Полиция! Замри! 1428 01:22:19,346 --> 01:22:22,412 Не стреляйте! Нет, нет! Там бредовый сумасшедший парень там! 1429 01:22:22,412 --> 01:22:25,112 Просто иди и убей его. 1430 01:22:49,475 --> 01:22:51,440 Ааа! Ох! 1431 01:22:51,440 --> 01:22:53,240 Лейквуд, я ранен! 1432 01:22:53,240 --> 01:22:57,272 Хм? Чего-чего? Не пропустите его! 1433 01:23:04,305 --> 01:23:06,372 Ааа! 1434 01:23:10,637 --> 01:23:13,004 КРИСТАЛЛ: Кто-нибудь! 1435 01:23:14,336 --> 01:23:17,203 Принеси мне чертов халат! 1436 01:23:34,866 --> 01:23:38,698 Разве это не ирония? Да, иронично. 1437 01:23:38,698 --> 01:23:42,298 Еще одно слово, чтобы сказать ты облажаешься. 1438 01:23:42,298 --> 01:23:44,998 Но что с того, правда? В любом случае, теперь все кончено. 1439 01:23:44,998 --> 01:23:49,997 Через некоторое время, бим-бам-бум, у меня есть этот город в зеркале заднего вида. 1440 01:23:49,997 --> 01:23:52,396 Эй, возьми меня с собой, босс. Что? 1441 01:23:52,396 --> 01:23:55,363 Да, немного Поездка в Колорадо. Нет, нет, Ларри. 1442 01:23:55,363 --> 01:23:57,295 Ну давай же. Отпусти меня. 1443 01:23:57,295 --> 01:24:00,161 Я практически беглец. Я не могу взять тебя с собой. 1444 01:24:00,161 --> 01:24:03,594 Ну, Расс, сегодня, да, 1445 01:24:03,594 --> 01:24:06,227 Я авторизованный Продавец-консультант Ямахи, 1446 01:24:06,227 --> 01:24:08,560 но завтра Я просто еще один парень... 1447 01:24:08,560 --> 01:24:12,193 чашки для бокса с арахисовым маслом в Херши. 1448 01:24:12,193 --> 01:24:14,625 Давай, Расс. Я верю в тебя, чувак. 1449 01:24:14,625 --> 01:24:17,725 Действительно? Вы бы просто брось все пойти со мной? 1450 01:24:17,725 --> 01:24:19,825 Да, пусть слово идти вперед-- 1451 01:24:19,825 --> 01:24:23,857 грузовой поезд Расса Ричардса собирается покинуть станцию. 1452 01:24:23,857 --> 01:24:26,323 Новые горизонты, новые завоевания. 1453 01:24:26,323 --> 01:24:29,756 Готов надрать новую задницу. Боб Баркер, будь осторожен. 1454 01:24:29,756 --> 01:24:31,889 Расс Ричардс направляется на запад. 1455 01:24:31,889 --> 01:24:34,422 Теперь посмотрим, что за дверью номер три. Ух-ух! 1456 01:24:36,989 --> 01:24:41,254 ♪ Ты принес мне известность И удача и все Это вполне соответствует ♪ 1457 01:24:41,254 --> 01:24:43,253 ♪ Благодарю вас всех ♪ 1458 01:24:43,253 --> 01:24:46,486 Давай. ♪ Это будет Никакой клумбы из роз ♪ 1459 01:24:46,486 --> 01:24:48,720 Хорошо, я возьму первые восемь часов. 1460 01:24:48,720 --> 01:24:52,952 Ты когда-нибудь водил одна из этих вещей? Неа. 1461 01:24:52,952 --> 01:24:56,684 ♪ Я считаю это вызовом Перед всей человеческой расой И я никогда не проигрываю ♪ 1462 01:24:56,684 --> 01:24:58,684 Хорошо. Вот так. 1463 01:24:58,684 --> 01:25:03,383 Привет. Да, детка. (смеется) 1464 01:25:03,383 --> 01:25:06,583 ♪ Мы чемпионы ♪ 1465 01:25:06,583 --> 01:25:08,849 ♪ Мои друзья ♪ 1466 01:25:10,315 --> 01:25:13,082 ♪ И мы продолжим сражаться ♪ 1467 01:25:13,082 --> 01:25:15,381 ♪ До конца ♪ 1468 01:25:15,381 --> 01:25:18,047 К черту торпеды! Полный вперед! 1469 01:25:18,047 --> 01:25:21,980 Ууу! ♪ Мы чемпионы ♪ 1470 01:25:21,980 --> 01:25:25,813 ♪ Мы чемпионы ♪ 1471 01:25:25,813 --> 01:25:29,212 ♪ Нет времени для неудачников ♪ 1472 01:25:29,212 --> 01:25:32,611 ♪ Потому что мы Чемпионы ♪♪ 1473 01:25:32,611 --> 01:25:36,144 Пока все хорошо. Пойдем. (переключение передач) 1474 01:26:12,837 --> 01:26:16,503 (громкий грохот) 1475 01:26:18,570 --> 01:26:20,370 Я не буду смотреть. 1476 01:26:20,370 --> 01:26:22,936 Я думаю, это хорошая идея. Ага. 1477 01:26:26,935 --> 01:26:29,001 (болтовня) 1478 01:26:33,133 --> 01:26:35,567 Легко, легко. Я понял. 1479 01:26:35,567 --> 01:26:38,399 Давайте поднимем его. 1480 01:26:38,399 --> 01:26:40,599 Дик, где билет? (стоны) 1481 01:26:40,599 --> 01:26:43,932 Ответь мне. Он не может вам ответить, мэм. Ему дали успокоительное. 1482 01:26:43,932 --> 01:26:46,965 Почему ты это сделал? Ой! 1483 01:26:49,597 --> 01:26:51,464 Ебать. 1484 01:26:55,730 --> 01:26:57,663 Здесь. 1485 01:26:57,663 --> 01:26:59,595 Ой. 1486 01:27:05,361 --> 01:27:09,827 Спасибо. Это было очень смело сегодня вечером, мэм. 1487 01:27:09,827 --> 01:27:13,493 Ага. Он был животным с намерением убить. 1488 01:27:13,493 --> 01:27:17,459 Ни хрена, черт возьми. Упс. Извините за мой французский. 1489 01:27:20,558 --> 01:27:23,991 Эм, могу я вас подвезти... 1490 01:27:23,991 --> 01:27:26,924 в больницу? 1491 01:27:26,924 --> 01:27:29,290 Почему? Я в порядке. 1492 01:27:29,290 --> 01:27:32,123 Нет, я имел в виду быть с мистером Симмонсом. 1493 01:27:32,123 --> 01:27:34,289 О, верно. Ага. 1494 01:27:34,289 --> 01:27:40,088 Знаешь, уже как-то поздно, и у меня много вещей делать утром, рано. 1495 01:27:40,088 --> 01:27:42,888 Вещи. Мм-хм. 1496 01:27:42,888 --> 01:27:47,687 Ну, нам может понадобиться еще немного информации, и, ух, 1497 01:27:47,687 --> 01:27:49,420 э, я мог бы позвонить тебе. 1498 01:27:49,420 --> 01:27:53,153 Я доступен. 1499 01:27:53,153 --> 01:27:56,886 Фантастика. Хорошо. Могу ли я пойти сейчас? 1500 01:27:56,886 --> 01:27:59,452 Конечно. Спасибо. 1501 01:28:02,484 --> 01:28:04,984 МУЖЧИНА: Вытащите его отсюда. 1502 01:28:07,483 --> 01:28:09,417 Привет, Чемберс. 1503 01:28:09,417 --> 01:28:11,649 Хорошо, подожди секунду. 1504 01:28:11,649 --> 01:28:13,982 (громко): Как ты себя чувствуешь, партнер? 1505 01:28:13,982 --> 01:28:17,548 я бы чувствовал себя намного лучше если бы я мог попасть в больницу. Не могли бы вы сделать это быстро? 1506 01:28:17,548 --> 01:28:20,747 Мы все тебя потянем через это, ладно? 1507 01:28:20,747 --> 01:28:22,914 Позитивный настрой-- это все. 1508 01:28:22,914 --> 01:28:25,947 Эй, приятель, он получил ранение в ногу. Я думаю, с ним все будет в порядке. 1509 01:28:25,947 --> 01:28:29,179 Будем надеяться на это. Будьте осторожны с ним! 1510 01:28:29,179 --> 01:28:31,246 ЛАРРИ: Что ты делаешь? 1511 01:28:31,246 --> 01:28:35,645 Я пытаюсь отключи этот трейлер чтобы мы могли уйти отсюда. 1512 01:28:37,145 --> 01:28:39,145 (радио гудит) 1513 01:28:39,145 --> 01:28:41,311 ЖЕНЩИНА-ДИСПЕТЧЕР: От базы к шестому вагону. 1514 01:28:41,311 --> 01:28:44,710 (стонет): Что? 1515 01:28:44,710 --> 01:28:48,709 У нас есть складной нож тягач на 22-м маршруте в Девоншире. 1516 01:28:48,709 --> 01:28:51,943 Ты примерно в миле отсюда. (вздыхает) 1517 01:28:51,943 --> 01:28:56,708 Отлично. Теперь я получил еще 20 000 форм заполнить. 1518 01:29:00,007 --> 01:29:03,440 (ворчание): Почему они делают эти вещи из металла? 1519 01:29:03,440 --> 01:29:05,839 Ох, я думаю, что это перекрут. 1520 01:29:05,839 --> 01:29:07,639 Нет, оно приближается. Оно приближается! 1521 01:29:07,639 --> 01:29:10,539 О, я не знаю, Расс. Оно приближается! 1522 01:29:10,539 --> 01:29:14,305 Дерьмо! Ебать! 1523 01:29:14,305 --> 01:29:16,471 Почему... Какого черта сейчас идет снег? 1524 01:29:16,471 --> 01:29:19,804 Почему, черт возьми? сейчас идет снег? Ебать! Ебать! 1525 01:29:19,804 --> 01:29:22,203 (воет сирена) Ой-ой. 1526 01:29:22,203 --> 01:29:25,569 Не говори ни слова без ваш адвокат, даже если он выбить из тебя все дерьмо. 1527 01:29:25,569 --> 01:29:28,136 Не сегодня вечером. Никто не бьет дерьмо из меня. 1528 01:29:28,136 --> 01:29:31,101 Ты уходи отсюда. я не хочу тебя запутался в этом. 1529 01:29:31,101 --> 01:29:33,601 Если я попаду в тюрьму, Я пойду один. Ждать! 1530 01:29:33,601 --> 01:29:36,701 Ваши деньги в твоем портфеле! 1531 01:29:39,367 --> 01:29:43,500 Нет, Расс, не делай этого! Не бери эти сани. Это кусок дерьма. 1532 01:29:43,500 --> 01:29:46,899 Берите 4-40! Отличное соотношение мощности и веса соотношение. 1533 01:29:46,899 --> 01:29:49,198 Что? Два года безлимит гарантия на обслуживание! 1534 01:29:49,198 --> 01:29:53,164 Почини сам на борту набор инструментов на заднем сиденье! Хорошо! Отлично! 1535 01:29:53,164 --> 01:29:55,464 Эта красота создан для вас! 1536 01:29:55,464 --> 01:29:57,363 Грелки для рук, галогенные фонари, специальная всегусеничная подвеска! 1537 01:29:57,363 --> 01:29:59,163 Закрой свою ловушку. Я понял! 1538 01:29:59,163 --> 01:30:01,030 Не тяните за дроссель. Линии сухие. 1539 01:30:01,030 --> 01:30:03,930 Нет, не заливайте. Ты сказал, не тяни дроссель. 1540 01:30:03,930 --> 01:30:07,095 Утонченность, не заливайте. Это как оторвать цыплёнка. Мы это прошли! 1541 01:30:07,095 --> 01:30:10,295 (двигатель набирает обороты) Хорошо, ребята. 1542 01:30:10,295 --> 01:30:13,761 Похоже, ты нуждаешься в помощи некоторой помощи. 1543 01:30:17,427 --> 01:30:20,060 Вернись! Хм? 1544 01:30:20,060 --> 01:30:23,293 Отойди! Хм? 1545 01:30:23,293 --> 01:30:26,558 Я сказал, отойди, ублюдок! 1546 01:30:26,558 --> 01:30:29,758 Привет. Привет! 1547 01:30:29,758 --> 01:30:31,791 Хо! О, чувак! 1548 01:30:31,791 --> 01:30:34,124 Дайте мне дело. 1549 01:30:35,057 --> 01:30:37,590 Ууу! Угу-ух! 1550 01:30:38,923 --> 01:30:41,722 Ого! 1551 01:30:41,722 --> 01:30:44,656 Приветствую Ямаху. 1552 01:30:44,656 --> 01:30:47,421 Ах, Иисус Христос! 1553 01:30:47,421 --> 01:30:49,887 Эта ночь никогда не кончится. 1554 01:30:49,887 --> 01:30:51,654 (хрюкает) 1555 01:30:51,654 --> 01:30:55,753 (воет сирена) 1556 01:30:57,519 --> 01:31:00,319 ♪ Отпусти меня Я только что вернулся ♪ 1557 01:31:00,319 --> 01:31:03,185 ♪ меня толкнули И меня потащили ♪ Хорошо, дети! 1558 01:31:03,185 --> 01:31:05,918 Теперь пришло время играть игра на снегоходах, 1559 01:31:05,918 --> 01:31:08,417 с вашим хозяином, Расс Ричардс! 1560 01:31:08,417 --> 01:31:11,584 ♪ Пункт назначения куда угодно ♪ 1561 01:31:11,584 --> 01:31:14,284 ♪ Так далеко зашло Я почти у цели ♪ 1562 01:31:14,284 --> 01:31:16,850 ♪ Разве ты не видишь Я не могу отрицать ♪ 1563 01:31:16,850 --> 01:31:19,383 ♪ Я ухожу отсюда Как будто я горю ♪ 1564 01:31:19,383 --> 01:31:22,981 Да! Ого! ♪ Живу как в клетке Животное, преступник ♪ 1565 01:31:22,981 --> 01:31:24,781 ♪ Телеведущий Так подсознательно ♪ Ого! 1566 01:31:24,781 --> 01:31:28,514 ♪ Снос стен Страны чудес ♪ 1567 01:31:28,514 --> 01:31:31,014 Ох! 1568 01:31:31,014 --> 01:31:34,779 ♪ Просто еще один интеллектуальный ковбой Расскажи мне все И все ♪ 1569 01:31:34,779 --> 01:31:36,879 ♪ И все такое Я должен быть ♪ 1570 01:31:36,879 --> 01:31:41,379 ♪ Вот я Ваш подрывник ♪♪ О боже! Ааа! 1571 01:31:43,578 --> 01:31:45,777 ЖЕНЩИНА: Расс? Расс. 1572 01:31:45,777 --> 01:31:47,044 Расс. Нет. 1573 01:31:47,044 --> 01:31:48,977 Расс. Нет. 1574 01:31:48,977 --> 01:31:51,010 Расс! Боже мой. 1575 01:31:51,010 --> 01:31:54,542 Как ты себя чувствуешь? 1576 01:31:54,542 --> 01:31:56,542 О, ты красивая грохнулся там. Это красиво. 1577 01:31:56,542 --> 01:31:58,209 Мы решили, что ты встанешь через минуту. 1578 01:31:58,209 --> 01:32:00,508 Ты пел «Мой путь» Во сне. 1579 01:32:00,508 --> 01:32:04,507 Ты такой забавный. Ты такой же смешной в коме как ты по телевизору. 1580 01:32:04,507 --> 01:32:07,773 Я не могу поверить, что я жив. Еще один. 1581 01:32:07,773 --> 01:32:10,706 Вы поняли? Хорошо, у вас гость снаружи. 1582 01:32:10,706 --> 01:32:13,506 Я принесу тебе ужин, и я вернусь через минуту, окей? 1583 01:32:13,506 --> 01:32:16,405 Хорошо. Пока. Ага? 1584 01:32:16,405 --> 01:32:20,372 Хорошо, пока-пока. Пока. 1585 01:32:20,372 --> 01:32:24,271 Пожалуйста, не расстраивайте его. я не собираюсь ничего делать расстроить его. 1586 01:32:24,271 --> 01:32:26,870 У тебя большие проблемы, мистер. 1587 01:32:26,870 --> 01:32:29,436 Нет. О боже. Ага. 1588 01:32:29,436 --> 01:32:31,702 Ты собираешься придется за это заплатить. Я сказал им, офицер. 1589 01:32:31,702 --> 01:32:36,501 Я сказал, что это глупая идея с самого начала, но меня никто не послушал. 1590 01:32:36,501 --> 01:32:39,835 Это хорошо. Раскаяние. Хорошая конфетка. 1591 01:32:39,835 --> 01:32:44,267 Потому что, для начала, мы смотрим на три больших. 1592 01:32:44,267 --> 01:32:47,166 О боже! Три больших... Три года? 1593 01:32:47,166 --> 01:32:49,966 Триста долларов. 1594 01:32:49,966 --> 01:32:52,132 Что? 1595 01:32:52,132 --> 01:32:53,932 Для лобового стекла. 1596 01:32:53,932 --> 01:32:59,497 Плюс, есть это маленький ребенок прямо здесь. 1597 01:32:59,497 --> 01:33:04,297 Вам придется положить это вместе со скотчем, но это все равно имеет значение. 1598 01:33:04,297 --> 01:33:06,930 Это... Это билет. Ага. 1599 01:33:06,930 --> 01:33:11,695 Для работы второго класса автомобиль без прав. Вторая весовая категория. 1600 01:33:11,695 --> 01:33:15,195 Офицер, это не может подождать? Мистер Ричардс страдает от легкого сотрясения мозга. 1601 01:33:15,195 --> 01:33:18,294 Мы говорим. Он даже не заполнен. На нем ничего нет. 1602 01:33:18,294 --> 01:33:21,227 В моей ручке закончились чернила. 1603 01:33:21,227 --> 01:33:23,226 Офицер, Я действительно должен настаивать. 1604 01:33:23,226 --> 01:33:27,293 От оформления документов всю ночь, между вами и спасение задницы твоего босса. 1605 01:33:27,293 --> 01:33:30,092 Мой босс? Дик Симмонс. 1606 01:33:30,092 --> 01:33:33,458 Он здесь, в коридоре. Ч-почему он здесь? 1607 01:33:33,458 --> 01:33:35,758 Какой-то бандит сломался в его дом. 1608 01:33:35,758 --> 01:33:38,490 И сломал обе ноги с бейсбольной битой. Офицер, пожалуйста. 1609 01:33:38,490 --> 01:33:41,590 Бум. Было ли это... Это был бандит Дейл? 1610 01:33:41,590 --> 01:33:44,456 Ну, я не знаю. Какой-то придурок в клетчатой ​​рубашке. 1611 01:33:44,456 --> 01:33:47,289 Но не волнуйтесь. (имитируя стрельбу) 1612 01:33:47,289 --> 01:33:49,322 Я убил его. 1613 01:33:49,322 --> 01:33:52,388 О боже, это просто... 1614 01:33:52,388 --> 01:33:54,921 Давай. Спасибо. (толпа шумит) 1615 01:33:54,921 --> 01:33:56,587 Назад, назад, назад, назад! 1616 01:33:56,587 --> 01:34:00,087 Бегите! Бегите! Да! 1617 01:34:00,087 --> 01:34:03,486 (сдержанный смешок): Я не могу этого вынести. Да! 1618 01:34:27,048 --> 01:34:28,915 (громкий грохот) 1619 01:34:28,915 --> 01:34:30,914 Что? 1620 01:34:30,914 --> 01:34:34,280 (рыдая) 1621 01:34:34,280 --> 01:34:36,180 Дик, я вернулся. 1622 01:34:36,180 --> 01:34:39,046 Это молниеносный раунд. Теперь я командую. 1623 01:34:39,046 --> 01:34:42,279 Тихо, я пытаюсь кататься на лыжах. Смотри, я получил твои деньги. 1624 01:34:42,279 --> 01:34:45,212 Я собираюсь вернуть это, но мне нужен билет. Где билет? 1625 01:34:45,212 --> 01:34:47,011 Это мое шоу... 1626 01:34:47,011 --> 01:34:50,878 Хорошо, это план. я тебя пристыковываю за то, что был мудаком. 1627 01:34:50,878 --> 01:34:53,877 И я стыкуюсь с Гигом за убийство людей. 1628 01:34:53,877 --> 01:34:57,043 И я стыкуюсь с Кристаллом за то, что ты извращенец, псих сука! 1629 01:34:57,043 --> 01:35:00,042 С сегодняшнего дня я решаю куда идут деньги. 1630 01:35:00,042 --> 01:35:04,275 Если кому-то это не нравится, мы все отправимся в тюрьму. (рыдая) 1631 01:35:04,275 --> 01:35:06,308 (вздыхает) Дай мне этот билет. 1632 01:35:06,308 --> 01:35:09,507 Где это? Где билет? 1633 01:35:09,507 --> 01:35:12,540 Я... я дал это Ларри Кингу. 1634 01:35:15,373 --> 01:35:18,505 Э, нет... 1635 01:35:18,505 --> 01:35:20,539 Тебе все равно поделиться своими игрушками? 1636 01:35:37,569 --> 01:35:39,369 ДЭН: Поиск окончен. 1637 01:35:39,369 --> 01:35:43,535 Победитель прошлого месяца Лотерейный джекпот в размере 6,4 миллиона долларов... 1638 01:35:43,535 --> 01:35:45,701 наконец-то вышел вперед. 1639 01:35:45,701 --> 01:35:50,234 Она официантка в местном Денни прямо здесь, в Гаррисберге. 1640 01:35:50,234 --> 01:35:54,499 Пенсильвания новейший мультимиллионер Венди Фосетт. 1641 01:35:54,499 --> 01:35:58,398 Большое спасибо! Я не знаю, что сказать. 1642 01:35:58,398 --> 01:36:01,198 Я никогда ничего не выигрывал раньше в моей жизни. 1643 01:36:01,198 --> 01:36:03,497 ЖЕНЩИНА: Венди, ты что? будешь делать с деньгами? 1644 01:36:03,497 --> 01:36:07,864 я собираюсь положить часть денег в сбережения и кое-что из этого на проверке. 1645 01:36:07,864 --> 01:36:11,662 А остальным я поделюсь с хорошим другом. 1646 01:36:11,662 --> 01:36:17,229 И кто это? Я тебе не говорю! (хихиканье) 1647 01:36:17,229 --> 01:36:20,661 И мы даем много этого далеко к Большим Братьям, 1648 01:36:20,661 --> 01:36:23,894 клуб «Солнечный день», Астма... 1649 01:36:23,894 --> 01:36:26,893 МУЖЧИНА: У тебя астма? Нет. 1650 01:36:26,893 --> 01:36:30,193 Но многие люди там делают. 1651 01:36:30,193 --> 01:36:32,892 Венди, как ты выбрала числа, которые вы играли? 1652 01:36:32,892 --> 01:36:34,125 Как я что сделал? 1653 01:36:34,125 --> 01:36:36,725 Как ты выбрал выигрышные номера? 1654 01:36:36,725 --> 01:36:39,458 О, я понимаю что ты говоришь. 1655 01:36:39,458 --> 01:36:44,023 Я... Хорошо, я понял, Я понимаю! Хм, вау. 1656 01:36:44,023 --> 01:36:45,623 Э-э, давайте посмотрим, э-э, 1657 01:36:45,623 --> 01:36:49,822 семьдесят-- семьдесят, потому что... 1658 01:36:49,822 --> 01:36:53,188 чизбургер люкс с беконом... 1659 01:36:53,188 --> 01:36:56,455 дополнительно 70 центов. 1660 01:36:56,455 --> 01:36:58,888 И, эм, 16... 1661 01:36:58,888 --> 01:37:02,954 когда мне было 16, Я пошел на вечеринку. 1662 01:37:02,954 --> 01:37:05,953 И, э-э, девять... 1663 01:37:05,953 --> 01:37:09,552 ну, девять, мы все знаем, просто повезло. 1664 01:37:13,484 --> 01:37:15,685 Ох, чувак. И, хм, 1665 01:37:15,685 --> 01:37:19,284 семь это-- У меня семь Барби, 1666 01:37:19,284 --> 01:37:22,450 не считая тех, которые им отгрызли лицо... 1667 01:37:22,450 --> 01:37:28,316 от соседской собаки, кто просто такая замечательная собака. 1668 01:37:28,316 --> 01:37:31,548 РУС (рассказывает): Вот и все - история рассказать своим внукам. 1669 01:37:31,548 --> 01:37:33,748 Ну, может быть, нет. 1670 01:37:33,748 --> 01:37:36,248 Дик Симмонс был уволен из ВТПА... 1671 01:37:36,248 --> 01:37:40,180 после звонка руководителю сети "Самый удачливый мудак на планете». 1672 01:37:40,180 --> 01:37:43,780 Теперь он преподает коммуникации в Общественном колледже Поконо. 1673 01:37:43,780 --> 01:37:47,712 Этика. 1674 01:37:47,712 --> 01:37:51,911 Кристал вышла замуж и развелась болезненный 80-летний мужчина миллионер... 1675 01:37:51,911 --> 01:37:53,911 и подал на него в суд за половину своих денег. 1676 01:37:53,911 --> 01:37:56,411 Она свидетельствовала он был свенгалом, 1677 01:37:56,411 --> 01:38:00,677 слово, которое она произнесла неправильно на протяжении всего судебного разбирательства. 1678 01:38:00,677 --> 01:38:04,542 Он был типа... вот такой «Свенжелли». 1679 01:38:04,542 --> 01:38:06,342 РУСЬ: Она проиграла дело. 1680 01:38:06,342 --> 01:38:08,442 ♪ Ты делаешь Мои мечты сбываются ♪ Десять. 1681 01:38:08,442 --> 01:38:11,408 Сейчас она работает в Gig's пять вечеров в неделю. Семьдесят восемь! 1682 01:38:11,408 --> 01:38:14,607 Без платы за вход, бесплатные крылышки буйвола с купоном. 1683 01:38:14,607 --> 01:38:20,406 Тридцать девять! Гиг купил малоизвестные акции под названием Microsoft в 1990 году. 1684 01:38:20,406 --> 01:38:24,606 Теперь он делит свое время между Гаррисбергом и его поместье в Монако. 1685 01:38:24,606 --> 01:38:27,105 ♪ Послушай это ♪ 1686 01:38:27,105 --> 01:38:30,238 ♪ Я сделал Все мои мечты ♪ 1687 01:38:30,238 --> 01:38:32,370 ♪ Ох уж эта прогулка во сне Уже должно закончиться ♪ 1688 01:38:32,370 --> 01:38:35,736 Что касается меня, я переехал в Сент-Огастин, Флорида, 1689 01:38:35,736 --> 01:38:37,770 где не шел снег через 50 лет. 1690 01:38:37,770 --> 01:38:40,136 (двигатель запускается) И знаешь что? 1691 01:38:40,136 --> 01:38:42,869 Я прошел прослушивание, и я снова оказался на телевидении. 1692 01:38:42,869 --> 01:38:46,068 МУЖЧИНА ДИКТОР: И теперь пришло время играть Кабельная компания Северной Флориды... 1693 01:38:46,068 --> 01:38:49,001 второе по популярности игровое шоу, Счастливые числа, 1694 01:38:49,001 --> 01:38:51,701 с вашим хозяином, Расс Ричардс. 1695 01:38:51,701 --> 01:38:53,533 Привет! Как дела? (зрители аплодируют) 1696 01:38:53,533 --> 01:38:56,533 Спасибо. Большое спасибо. 1697 01:38:56,533 --> 01:38:59,999 Привет. Что великолепная публика. 1698 01:38:59,999 --> 01:39:02,132 Боже мой, Я бы хотел отвезти тебя домой со мной сегодня вечером. 1699 01:39:02,132 --> 01:39:05,232 Как насчет этого? Сегодня вечером, после шоу? 1700 01:39:05,232 --> 01:39:07,765 Ужин на 250? Хорошо. 1701 01:39:07,765 --> 01:39:10,997 Я приготовлю Маргариту. Хорошо, сейчас. 1702 01:39:10,997 --> 01:39:13,996 (рассказывает): Знаешь, иногда я гуляю мимо магазина бытовой техники... 1703 01:39:13,996 --> 01:39:18,429 и есть 45 телевизоров в окне, и я на каждом из них. 1704 01:39:18,429 --> 01:39:21,728 В такие моменты, Я говорю себе: «Почему я?» 1705 01:39:21,728 --> 01:39:24,328 Я имею в виду: «Почему я?» 1706 01:39:24,328 --> 01:39:27,195 Если бы мне пришлось ответить вопрос, я бы сказать: «Просто повезло». 1707 01:39:27,195 --> 01:39:32,827 ♪ Ты воплощаешь мои мечты Сбыться, ду-ох, ду-ду Ду-ду, ду-ду ♪♪ 1708 01:39:35,826 --> 01:39:37,992 (играет рок-музыка) 1709 01:39:54,390 --> 01:39:56,823 ♪ Ночи были тёплыми ♪ 1710 01:39:56,823 --> 01:39:59,055 ♪ Мечты были легкими ♪ 1711 01:39:59,055 --> 01:40:01,688 ♪ Никто не стоит ♪ 1712 01:40:01,688 --> 01:40:03,954 ♪ Накладные расходы ♪ 1713 01:40:03,954 --> 01:40:06,687 ♪ Разговор ♪ 1714 01:40:06,687 --> 01:40:08,620 ♪ Ничего особенного ♪ 1715 01:40:08,620 --> 01:40:13,820 ♪ Мы были голодны Но нас невозможно было накормить ♪ 1716 01:40:13,820 --> 01:40:16,052 ♪ Радио горит ♪ 1717 01:40:16,052 --> 01:40:19,018 ♪ Глупые песенки о любви ♪ 1718 01:40:19,018 --> 01:40:23,517 ♪ Мы только слушали Для бита ♪ 1719 01:40:23,517 --> 01:40:25,950 ♪ Используем наши шансы ♪ 1720 01:40:25,950 --> 01:40:28,950 ♪ Там На злых улицах ♪ 1721 01:40:28,950 --> 01:40:32,082 ♪ Прячемся в тени От жары ♪ 1722 01:40:35,515 --> 01:40:37,582 ♪ От жары ♪ 1723 01:40:40,347 --> 01:40:42,680 ♪ Мы не были любовниками ♪ 1724 01:40:42,680 --> 01:40:45,014 ♪ Просто храбрые незнакомцы ♪ 1725 01:40:45,014 --> 01:40:49,879 ♪ Как мы сражались и падали Всю ночь ♪ 1726 01:40:49,879 --> 01:40:52,312 ♪ Мы были игроками ♪ 1727 01:40:52,312 --> 01:40:54,512 ♪ Не аранжировщики ♪ 1728 01:40:54,512 --> 01:40:59,244 ♪ И мы джемовали До рассвета ♪ 1729 01:40:59,244 --> 01:41:01,977 ♪ Купание в большом озере ♪ 1730 01:41:01,977 --> 01:41:04,976 ♪ Расслабься ♪ 1731 01:41:04,976 --> 01:41:09,109 ♪ Принимая любой комфорт Мы могли бы найти ♪ 1732 01:41:09,109 --> 01:41:11,642 ♪ Мне не нужна была настоящая правда ♪ 1733 01:41:11,642 --> 01:41:14,441 ♪ Мне не нужен был смысл ♪ 1734 01:41:14,441 --> 01:41:18,974 ♪ Прямо вперед Игнорируя каждый знак ♪ 1735 01:41:21,307 --> 01:41:23,174 ♪ Каждый знак ♪ 1736 01:41:27,906 --> 01:41:30,138 ♪ И, ох, я помню ♪ 1737 01:41:32,671 --> 01:41:35,105 ♪ Я знаю, что ты тоже ♪ 1738 01:41:37,671 --> 01:41:40,104 ♪ О, тот вечер ♪ 1739 01:41:42,403 --> 01:41:47,702 ♪ Я знаю, что ты тоже ♪ 1740 01:41:53,568 --> 01:41:55,334 ♪ Луна летит высоко ♪ 1741 01:41:55,334 --> 01:41:58,933 ПРИПЕВ: ♪ Луна летит высоко ♪ 1742 01:41:58,933 --> 01:42:02,966 ♪ И ты взял меня за руку ♪ ♪ Ох ♪ 1743 01:42:02,966 --> 01:42:06,598 ♪ Ох-ох ♪ 1744 01:42:06,598 --> 01:42:10,831 ♪ Ты взял меня за руку ♪ 1745 01:42:10,831 --> 01:42:14,230 ♪ Ох-ох ♪ 1746 01:42:14,230 --> 01:42:17,297 ♪ И всё прошло хорошо ♪ 1747 01:42:18,496 --> 01:42:22,429 ♪ Все прошло хорошо ♪ 1748 01:42:22,429 --> 01:42:26,095 ♪ Все прошло хорошо ♪ 1749 01:42:26,095 --> 01:42:30,162 ♪ Все прошло хорошо ♪ 1750 01:42:35,460 --> 01:42:37,326 ♪ Ох ♪ 1751 01:42:40,059 --> 01:42:42,793 ♪ Итак, мы вышли ♪ 1752 01:42:42,793 --> 01:42:45,092 ♪ Едва ли ♪ 1753 01:42:45,092 --> 01:42:47,591 ♪ Исчезает ♪ 1754 01:42:47,591 --> 01:42:50,124 ♪ Ночью ♪ 1755 01:42:50,124 --> 01:42:51,991 ♪ Видели друг друга ♪ 1756 01:42:51,991 --> 01:42:54,590 ♪ Несколько раз после ♪ 1757 01:42:54,590 --> 01:42:58,289 ♪ Но мы никогда Действительно все правильно понял ♪ 1758 01:42:59,656 --> 01:43:01,989 ♪ Мы не были любовниками ♪ 1759 01:43:01,989 --> 01:43:04,622 ♪ Просто храбрые незнакомцы ♪ 1760 01:43:04,622 --> 01:43:08,221 ♪ Как мы катились, так и падали Всю ночь ♪ 1761 01:43:09,220 --> 01:43:11,820 ♪ Мы были игроками ♪ 1762 01:43:11,820 --> 01:43:14,287 ♪ Не аранжировщики ♪ 1763 01:43:14,287 --> 01:43:18,186 ♪ И мы джемовали До рассвета ♪ 1764 01:43:19,786 --> 01:43:23,051 ♪ Просто храбрые незнакомцы ♪ ♪ Ранний свет ♪ 1765 01:43:24,618 --> 01:43:29,184 ♪ Просто храбрые незнакомцы ♪ ♪ Ого-о ♪ 1766 01:43:31,117 --> 01:43:33,849 ♪ Ого-о ♪ 1767 01:43:35,916 --> 01:43:38,349 ♪ Ого-о ♪ 1768 01:43:38,349 --> 01:43:40,581 ♪ Ого-о-о ♪ 1769 01:43:40,581 --> 01:43:45,014 ♪ Ого-о ♪ 1770 01:43:45,014 --> 01:43:47,081 ♪ Да ♪♪ 1771 01:43:50,347 --> 01:44:02,577 ♪♪♪ 1772 01:44:02,577 --> 01:44:05,244 ♪ Я не могу дождаться Попасть в рай ♪ 1773 01:44:05,244 --> 01:44:08,777 ♪ Прежде чем я получу свою большую награду ♪ 1774 01:44:08,777 --> 01:44:10,943 ♪ Если я буду в порядке, я смогу ♪ 1775 01:44:10,943 --> 01:44:17,308 ♪ Вот что они мне говорят Я работаю ради ♪ 1776 01:44:17,308 --> 01:44:20,075 ♪ Когда я докажу Что я могу это сделать ♪ 1777 01:44:20,075 --> 01:44:23,274 ♪ Вот тогда я получу Моя большая награда ♪ 1778 01:44:23,274 --> 01:44:26,141 ♪ Продолжай вращать это большое колесо ♪ 1779 01:44:26,141 --> 01:44:30,340 ♪ И мой номер Обязательно появится ♪ 1780 01:44:30,340 --> 01:44:33,205 ♪ я получу Моя большая награда ♪ 1781 01:44:33,205 --> 01:44:36,038 ♪ Хочу получить свою большую награду ♪ 1782 01:44:36,038 --> 01:44:39,371 ♪ Хочу всё это зашить ♪ 1783 01:44:39,371 --> 01:44:42,238 ♪ Прежде чем я вырасту ♪ 1784 01:44:42,238 --> 01:44:45,103 ♪Получу свою большую награду ♪ 1785 01:44:45,103 --> 01:44:48,137 ♪Получу свою большую награду ♪ 1786 01:44:48,137 --> 01:44:51,702 ♪Получу свою большую награду ♪ 1787 01:44:51,702 --> 01:44:53,769 ♪ Прямо сейчас ♪ 1788 01:44:55,368 --> 01:44:58,101 ♪ Неважно Шансы против нас ♪ 1789 01:44:58,101 --> 01:45:01,334 ♪ Я не сдамся Моя большая награда ♪ 1790 01:45:01,334 --> 01:45:04,167 ♪ Мы должны рискнуть ♪ 1791 01:45:04,167 --> 01:45:08,799 ♪ У нас есть план И мы можем забить ♪ 1792 01:45:08,799 --> 01:45:11,732 ♪ Я получу свою большую награду ♪ 1793 01:45:11,732 --> 01:45:14,432 ♪ Хочу получить свою большую награду ♪ 1794 01:45:14,432 --> 01:45:17,898 ♪ Хочу всё это зашить ♪ 1795 01:45:17,898 --> 01:45:20,297 ♪ Прежде чем я вырасту ♪ 1796 01:45:20,297 --> 01:45:23,296 ♪Получу свою большую награду ♪ 1797 01:45:23,296 --> 01:45:27,130 ♪Получу свою большую награду ♪ 1798 01:45:27,130 --> 01:45:29,362 ♪ Прямо сейчас ♪♪